Wendung · 💌 Invitations

Valeu, mas hoje não dá.

Thanks, but I can't make it today.

A2declining an invitationinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Valeu1Interjektionthanks,mas2KonjunktionbuthojeAdverbtodaynãoAdverbnotdá3Verbit works outdar · Präsens · 3. Pers. Sg..

Wörtlich: “Was-worth, but today (it) doesn't give.”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Valeu = thanks (informal); literally "it was worth it", the past of valer.
2
mas = but. Mais, with an i, means "more". Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
3
não dá = it's not possible, I can't make it: dar in the sense of "to work out".