Wendung · 🗺️ Plans with conditions

Vamos ver no que dá.

Let’s see how it goes.

B1keeping a plan openinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Vamos1Verblet’sir · Präsens · 1. Pers. Pl.ver1VerbseeInfinitivno2Präpositionin theem · mask. · Sg. · bestimmtque2Pronomenwhatdá2Verbit comes todar · Präsens · 3. Pers. Sg..

Vamos → ver: periphrasis
no → dá: fixed phrase

Wörtlich: “(We) go to-see in-the what (it) gives.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Vamos ver = let’s see; no a after vamos.
2
no que dá = how it turns out (em + o que). Said when a plan is still uncertain.

Varianten

Vamos ver no que vai dar.
Vamos ver como fica.
Depois a gente vê.