Wendung · ✉️ Formal emails
Venho informar que houve um erro na fatura.
I'm writing to let you know there was an error on the invoice.
B2reporting a problemformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Venho1Verbcome (venho + inf = I'm writing to)vir · Präsens · 1. Pers. Sg.informarVerbinformInfinitivqueKonjunktionthathouve2Verbthere was / werehaver · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmterroNomenerrormask. · Sg.naPräpositionin the, on theem + afaturaNomeninvoice, billfem. · Sg..
- Venho → informar: vir + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Venho + infinitive = I'm writing to… (formal). Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2houve = there was (past of haver). Passive alternatives & agent demotion →