Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Lesen · C1

Acessibilidade não é favor

C1546 Wörtereditorial (newspaper)Salvador — the historic centre (Pelourinho)Anhören · bald verfügbar

An editorial argues that the Pelourinho's new 'accessible route' was inaugurated with fanfare but fails wheelchair users and older people: ramps that are too steep, broken-off tactile paving, uneven cobbles, an out-of-order lift. Blaming haste and the exclusion of disability organisations from planning, it uses emphatic inversions and correlatives to demand not only ramps but also maintenance, independent inspection and the participation of people with disabilities.

foi Pelourinho, 3, reparou faltava. Houve , fanfarra . foi inaugurada, , começou defeitos. Surgiram, , deveria sido : com idosas, ladeiras foram . . rampas esquinas Pelourinho íngremes usuários rodas conseguem subi-las ajuda. , deveria cegas com , é recomeça, , . irregulares, prometia nivelar, continua . , apresentado , funciona: faz está , espera . Faltam, , corrimãos, sinalização braile. é . com locomoção, sinalização pode ; usa rodas, fora equivale . Leitores relataram desistiram , . , 68 , contou precisou ajuda turistas voltou. alega ajustes estão previstos . reconheça , convence. ajustes estavam previstos, concluí-los? explica : ocorreu , recebe turistas . é ; é foi . viu, , . entidades representam com foram chamadas opinar traçado. tivessem sido ouvidas, teriam apontado com antecedência saltam . bastam, , rampas . É garanta foi , fiscalização . É publiquem , possa cobrá-los. é , , com participem , . Inclusão, 2016, deixa : acessibilidade é , . , , , anda com andará. é concede . É , deve cumprida.

Tippe auf ein unterstrichenes Wort, um seine Bedeutung zu sehen.

Wichtige Wörter

  • a pessoa com deficiênciaperson with a disability: the current respectful term (avoid «deficiente», «portador de deficiência»)
  • a pessoa idosaolder person (respectful term)
  • a rampaWortramp
  • o piso tátiltactile paving that guides blind people
  • o calçamentostreet paving (here: uneven cobblestones)
  • não só… como tambémnot only… but also
  • mal (= assim que)as soon as, no sooner (formal: mal foi inaugurada…)
  • tamanho / tamanhasuch (a great), so much: tamanha pressa = such hasteIn PhrasenTem essa camiseta no tamanho M?Qual é o seu tamanho? — Acho que é M.
  • a ladeirasteep street or slope (Salvador's historic centre is full of them)
  • a calçadaWortpavement