Wendung · 🤔 Opinion, doubt and probability
A lo mejor llegan tarde por el tráfico.
Maybe they’ll be late because of the traffic.
B1expressing probabilityAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
A1Präposition(a lo mejor =) maybelo1Begleiter(lo mejor =) maybeel · bestimmtmejor1Adjektiv(a lo mejor =) maybellegan1Verbthey arrivellegar · Präsens · 3. Pers. Pl.tardeAdverblatepor2Präpositionbecause ofelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttráfico2Nomentrafficmask. · Sg..
- A → mejor: a lo mejor (fixed)
- A → llegan: a lo mejor → indicative
- por → tráfico: por = cause
- el → tráfico: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a lo mejor = maybe, always with the indicative: llegan, not lleguen. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2por + noun = cause: por el tráfico. Por and para I →
Varianten
- Quizás lleguen tarde por el tráfico.
- Seguro que llegan tarde por el tráfico.