Wendung · 📝 Formal requests
Adjunto le envío mi currículum y quedo a su disposición.
Please find my CV attached; I remain at your disposal.
B2formal requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Adjunto1Adjektivattachedmask. · Sg.leObjektpronomento youél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektenvío2VerbI sendenviar · Präsens · 1. Pers. Sg.miBegleitermy1. Pers. Sg.currículumNomenCVmask. · Sg.yKonjunktionandquedo3VerbI remainquedar · Präsens · 1. Pers. Sg.a3Präpositionatsu3Begleiteryour3. Pers. Sg.disposición3Nomendisposalfem. · Sg..
- envío → le: iobj
- currículum → Adjunto: agree
- currículum → mi: agree
- disposición → su: agree
Wörtlich: “Attached I send you my CV and I remain at your disposal.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Adjunto le envío = please find attached. Adjunto is an adjective and agrees with what you send: adjunta le envío la factura.
- 2envío: enviar stresses the i in the singular forms, hence the accent: envío, envías. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3Quedo a su disposición = I remain at your disposal: offers further help and closes the message.