Wendung · 📝 Formal requests
Agradeciendo de antemano su atención, reciba un cordial saludo.
Thanking you in advance for your attention, kind regards.
B2formal requestsformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Agradeciendo1Verbthankingagradecer · Gerundiumde1Präpositionin advance (de antemano)antemano1Adverbin advance (de antemano)suBegleiteryour3. Pers. Sg.atenciónNomenattentionfem. · Sg.,reciba2Verbreceiverecibir · Imperativ · 3. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtcordial2AdjektivcordialSg.saludo2Nomengreetingmask. · Sg..
- atención → su: agree
- reciba → saludo: obj
- saludo → cordial: agree
Wörtlich: “Thanking in advance your attention, receive a cordial greeting.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Agradeciendo de antemano = thanking you in advance: a gerund that opens the last line of a formal letter.
- 2Reciba un cordial saludo = kind regards. Reciba is the usted command of recibir; to several people, reciban. Affirmative imperative →