Wendung · ⚠️ Instructions and warnings
Aquí no se puede nadar, hay mucha corriente.
You can’t swim here: the current’s too strong.
B1giving warningsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AquíAdverbherenoAdverbnotse1Pronomen(impersonal: one)3. Pers.puede1Verbcan (one can)poder · Präsens · 3. Pers. Sg.nadarVerbswimInfinitiv,hay2Verbthere ishaber · Präsens · 3. Pers. Sg.mucha2Begleitera lot ofmucho · fem. · Sg.corrienteNomencurrentfem. · Sg..
- se → puede: impersonal se
- puede → nadar: poder + infinitive
- hay → corriente: hay + noun
- mucha → corriente: f. sg.
Wörtlich: “Here one can’t swim, there is a lot of current.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1no se puede + infinitive = you can’t, nobody may: impersonal se. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2hay mucha corriente: hay + mucho, which agrees with the feminine noun. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Varianten
- Aquí no se puede nadar: es peligroso.
- No nades aquí, hay mucha corriente.