Wendung · ⚠️ Instructions and warnings
No dejes la puerta abierta, que se sale el gato.
Don’t leave the door open, or the cat will get out.
B1giving warningsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
No1Adverbdon’tdejes1Verbleavedejar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtpuertaNomendoorfem. · Sg.abierta2Adjektivopenabierto · fem. · Sg.,que3Konjunktionbecause, or elsese4Pronomen(out)3. Pers.sale4Verbgets outsalir · Präsens · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtgatoNomencatmask. · Sg..
- No → dejes: no + subjunctive
- la → puerta: f. sg.
- puerta → abierta: puerta → abierta
- se → sale: salirse
- gato → sale: el gato → sale (3rd sg.)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Negative command: no + present subjunctive: no dejes, never no dejas. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2abierta agrees with la puerta: dejar + noun + adjective. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3que = because: it gives the reason for a command, very common in speech.
- 4salirse = to get out, escape; the present se sale says what will happen. Reflexive verbs and daily routine →
Varianten
- No deje la puerta abierta, que se sale el gato.
- Cierra la puerta, que se sale el gato.