Wendung · 🎓 Academic and professional discourse
Como se ha señalado anteriormente, la muestra es reducida.
As noted above, the sample is small.
C2referring back in a textformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ComoKonjunktionasse1Pronomen(impersonal se)3. Pers.ha2Verbhashaber · Präsens · 3. Pers. Sg.señalado2Verbbeen notedseñalar · Partizip · mask. · Sg.anteriormenteAdverbabove (previously),laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtmuestraNomensamplefem. · Sg.esVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.reducida3Adjektivsmallreducido · fem. · Sg..
- Como → señalado: como + clause: as
- se → señalado: se ha señalado: impersonal
- reducida → muestra: reducida agrees with la muestra
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1como se ha señalado = as has been noted: impersonal se + present perfect, pointing back within the text. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2Present perfect ha señalado: the earlier mention belongs to the same text, so Latin American writing uses it too. Present perfect vs preterite (Spain vs Latin America) →
- 3reducido = small, limited (a sample, a group); it agrees with muestra.
Varianten
- Como ya se ha dicho, la muestra es reducida.
- Tal como se indicó anteriormente, la muestra es pequeña.
- Según se ha señalado, el tamaño de la muestra es limitado.