Sprachführer · C2
Academic and professional discourse
Discurso académico y profesional · 30 Wendungen
- Cabe señalar que la muestra se limita a estudiantes universitarios.It should be noted that the sample is limited to university students.C2
- Conviene subrayar que estos datos son anteriores a la pandemia.It is worth stressing that these data predate the pandemic.C2
- En lo que respecta a la financiación, aún no hay nada decidido.As regards funding, nothing has been decided yet.C2
- A modo de conclusión, propongo tres líneas de investigación futuras.By way of conclusion, I propose three lines of future research.C2
- Se desprende de lo anterior que el modelo necesita ajustes.It follows from the above that the model needs adjusting.C2
- Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.It is possible that the results may differ in other regions.C2
- A raíz de la encuesta, decidimos cambiar el horario de atención.Following the survey, we decided to change our service hours.C2
- En aras de la transparencia, publicaremos todos los datos del estudio.In the interest of transparency, we will publish all the study data.C2
- Habida cuenta de los retrasos, conviene revisar el calendario del proyecto.Given the delays, the project schedule should be reviewed.C2
- Dicho esto, el informe presenta algunas limitaciones.That said, the report has some limitations.C2
- En este sentido, la colaboración con otras universidades resulta fundamental.In this respect, collaboration with other universities is essential.C2
- Por consiguiente, la hipótesis inicial queda descartada.Consequently, the initial hypothesis is ruled out.C2
- No obstante, los resultados deben interpretarse con cautela.However, the results should be interpreted with caution.C2
- En primer lugar, describiremos el método y, por último, discutiremos los resultados.First, we will describe the method and, finally, discuss the results.C2
- Como se ha señalado anteriormente, la muestra es reducida.As noted above, the sample is small.C2
- Quisiera hacer hincapié en la importancia de la formación continua.I would like to stress the importance of continuing education.C2
- Para concluir, agradezco a todo el equipo su dedicación.To conclude, I thank the whole team for their dedication.C2
- A mi modo de ver, el problema reside en la falta de coordinación.The way I see it, the problem lies in the lack of coordination.C2
- Si me permiten, quisiera añadir un matiz a lo que se ha dicho.If I may, I'd like to add a nuance to what has been said.C2
- Retomando lo que comentaba Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.Picking up on what Lucía was saying, I think we should prioritise safety.C2
- Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.For reasons of time, we'll move straight on to the next item on the agenda.C2
- El presente trabajo tiene por objeto analizar la migración interna en el Perú.This thesis aims to analyse internal migration in Peru.C2
- Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la necesidad de nuevas políticas.The results obtained highlight the need for new policies.C2
- Cabe preguntarse, por tanto, si la medida ha sido eficaz.One may therefore ask whether the measure has been effective.C2
- Tal y como muestra la figura 3, el consumo se ha duplicado.As Figure 3 shows, consumption has doubled.C2
- Me remito a lo expuesto en el capítulo anterior.I refer the reader to what was set out in the previous chapter.C2
- Quedo a su disposición para cualquier aclaración.I remain at your disposal for any clarification.C2
- En suma, la propuesta es viable desde el punto de vista técnico.In short, the proposal is technically feasible.C2
- Partimos de la premisa de que el lenguaje es un fenómeno social.We start from the premise that language is a social phenomenon.C2
- Paso a continuación a exponer los principales resultados.I will now go on to present the main results.C2