Wendung · 🔍 Looking for the right person or thing
¿Conoces a alguien que sepa arreglar computadoras?
Do you know anyone who can fix computers?
B2describing needses-419Audio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿ConocesVerbdo you knowconocer · Präsens · 2. Pers. Sg.a1Präposition(personal a)alguien2Pronomenanyone, someoneSg.que2Pronomenwhosepa2Verbknows how (to)saber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.arreglar3Verbto fixInfinitivcomputadoras4Nomencomputerscomputadora · fem. · Pl.?
- Conoces → a: prep
- alguien → sepa: mood
- que → alguien: ref
- arreglar → computadoras: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Personal a: conocer a alguien. A person as direct object takes a. Direct object pronouns and personal a →
- 2alguien que + subjunctive: you don’t know if such a person exists, so sepa, not sabe. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3saber + infinitive = to know how to (a skill). arreglar = to fix, repair.
- 4computadora in Mexico and much of Latin America; computador in Colombia and Chile; ordenador in Spain.
Varianten
- ¿Conoces a alguien que sepa reparar computadoras?
- ¿Sabes de alguien que sepa arreglar computadoras?