Wendung · 🎓 Academic and professional discourse
En suma, la propuesta es viable desde el punto de vista técnico.
In short, the proposal is technically feasible.
C2summarisingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
En1Präpositioninsuma1Nomenshort (sum)fem. · Sg.,laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtpropuesta3Nomenproposalfem. · Sg.esVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.viableAdjektivfeasibleSg.desde2Präpositionfromel2Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtpunto2Nomenpointmask. · Sg.de2Präpositionofvista2Nomenviewfem. · Sg.técnico2Adjektivtechnicalmask. · Sg..
- En → suma: en suma: in short
- es → viable: ser + adjective
- desde → vista: desde el punto de vista
- técnico → punto: técnico agrees with punto (de vista)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1en suma = in short: a formal summarising marker (= en resumen, en definitiva). Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2desde el punto de vista + adjective = from a … point of view; técnico agrees with punto de vista. Prepositions and adverbs of place and time →
- 3la propuesta = the proposal (from proponer). viable = feasible.
Varianten
- En resumen, la propuesta es técnicamente viable.
- En definitiva, la propuesta es viable desde el punto de vista técnico.
- En síntesis, la propuesta resulta viable en lo técnico.