Wendung · 🌠 Wishes and hopes
Espero que esta información le sea útil.
I hope you find this information useful.
B1expressing wishesformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Espero1VerbI hopeesperar · Präsens · 1. Pers. Sg.que1KonjunktionthatestaBegleiterthiseste · fem. · Sg.informaciónNomeninformationfem. · Sg.le2Objektpronomento you (formal)3. Pers. Sg. · indirektes Objektsea1Verbisser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.útilAdjektivusefulSg..
- Espero → sea: espero que → subjunctive
- esta → información: f. sg.
- información → sea: información → sea (3rd sg.)
- le → sea: le → ser útil
Wörtlich: “I hope this information is useful to you.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1espero que … sea: a standard closing line in formal emails. Subjunctive: wishes and influence →
- 2le = to you (usted): serle útil a alguien = to be useful to someone. Indirect object pronouns and doubling →
Varianten
- Espero que esta información te sea útil.
- Esperamos que esta información le sea de utilidad.