Wendung · ⚠️ Instructions and warnings
Favor de no tirar papel en el inodoro.
Please don’t throw paper in the toilet.
B1stating prohibitionses-MXAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Favor1Nomenplease (favour)mask. · Sg.de1PräpositionofnoAdverbnottirar2VerbthrowInfinitivpapelNomenpapermask. · Sg.enPräpositioninelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtinodoro3Nomentoilet (bowl)mask. · Sg..
- Favor → de: favor de + infinitive
- de → tirar: de + infinitive
- tirar → papel: object of tirar
- el → inodoro: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Favor de + infinitive is the typical wording of Mexican signs: please (don’t)…
- 2tirar = to throw (away), not “to take off”.
- 3In many places in Latin America toilet paper goes in the bin, so this sign is common.
Varianten
- Por favor, no tire papel en el inodoro.
- No tirar papel en el inodoro.