Wendung · 💞 Feelings and moods

Hoy me levanté con el pie izquierdo.

I got out of bed on the wrong side today.

B1talking about feelingsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

HoyAdverbtodayme1Pronomen(myself)1. Pers. Sg.levanté1VerbI got uplevantar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.con1Präpositionwithel1Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtpie1Nomenfootmask. · Sg.izquierdo1Adjektivleftmask. · Sg..

me → levanté: levantarse
el → izquierdo: m. sg.

Wörtlich: “Today I got up with the left foot.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
levantarse con el pie izquierdo = to get out of bed on the wrong side: bad mood or bad luck all day.

Varianten

Hoy no es mi día.
Hoy amanecí de malas.