Wendung · 🌠 Wishes and hopes
Le deseamos una pronta recuperación.
We wish you a speedy recovery.
B1expressing wishesformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Le1Objektpronomento you (formal)3. Pers. Sg. · indirektes Objektdeseamos1Verbwe wishdesear · Präsens · 1. Pers. Pl.unaBegleiterauno · fem. · Sg. · unbestimmtpronta2Adjektivspeedypronto · fem. · Sg.recuperaciónNomenrecoveryfem. · Sg..
- Le → deseamos: le → desear
- una → recuperación: f. sg.
- pronta → recuperación: pronta → recuperación
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1le deseamos + noun: a formal written wish, e.g. from a company or colleagues. Indirect object pronouns and doubling →
- 2pronta = speedy (adjective, before the noun); compare the adverb pronto = soon. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Varianten
- Te deseo una pronta recuperación.
- Les deseamos una pronta recuperación.