Wendung · 🏢 Meetings and the workplace

Lo pongo en copia para que esté al tanto.

I'll copy you in so that you're kept informed.

C1keeping people informedformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Lo1Objektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektpongoVerbI putponer · Präsens · 1. Pers. Sg.enPräpositionin, on, atcopiaNomencopyfem. · Sg.paraPräpositionfor, to, in order toqueKonjunktionthatesté2Verbis (subj.)estar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.alPräpositionto theatantoAdverb(al tanto) informed, in the loop.

Lo → pongo: object
para → esté: para que + subjunctive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
lo = you (usted), direct object.
2
para que + subjunctive: purpose with a different subject. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →