Wendung · ❓ Checking understanding and clarifying
Lo que quiero decir es que necesitamos más tiempo.
What I mean is that we need more time.
B1clarifyingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Lo1Begleiterwhat (the)el · bestimmtque1Pronomenthatquiero2VerbI wantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.decir2Verbto say (mean)Infinitives1Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatnecesitamos3Verbwe neednecesitar · Präsens · 1. Pers. Pl.másBegleitermoretiempoNomentimemask. · Sg..
- Lo → que: lo que = what
- quiero → decir: querer decir = mean
- Lo → es: lo que … es que
- necesitamos → tiempo: object of necesitar
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Lo que … es que = What … is that: it saves your main point for the end. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2querer decir = to mean. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 3necesitar + noun, no preposition.
Varianten
- Lo que quiero decir es que nos hace falta más tiempo.
- A lo que voy es que necesitamos más tiempo.