Wendung · ❓ Checking understanding and clarifying
¿Me explico, o te pongo un ejemplo?
Am I making myself clear, or shall I give you an example?
B1checking understandinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Me1Pronomen(myself)1. Pers. Sg.explico1Verbdo I explainexplicar · Präsens · 1. Pers. Sg.,oKonjunktionorteObjektpronomen(for) you2. Pers. Sg. · indirektes Objektpongo2Verbshall I give (put)poner · Präsens · 1. Pers. Sg.unBegleiteranuno · mask. · Sg. · unbestimmtejemplo2Nomenexamplemask. · Sg.?
- Me → explico: reflexive: explicarse
- pongo → ejemplo: poner un ejemplo
- un → ejemplo: m. sg.
Wörtlich: “Do I explain myself, or do I put you an example?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¿Me explico? = Am I making myself clear? explicarse = to put things clearly. Reflexive verbs and daily routine →
- 2poner un ejemplo = to give an example; the present here offers to do it now. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Varianten
- ¿Me explico, o le pongo un ejemplo?
- ¿Me explico? Si no, te doy un ejemplo.