Wendung · 🎩 Polite requests and permission
¿Me prestas tu pluma un segundo?
Can I borrow your pen for a second?
B1making polite requestsinformelles-MXAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Me1Objektpronomento me1. Pers. Sg. · indirektes Objektprestas1Verbyou lendprestar · Präsens · 2. Pers. Sg.tuBegleiteryour2. Pers. Sg.pluma2Nomenpenfem. · Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtsegundoNomensecondmask. · Sg.?
- Me → prestas: me → prestar
- prestas → pluma: object of prestar
- tu → pluma: possessive + noun
- un → segundo: m. sg.
Wörtlich: “Do you lend me your pen a second?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¿me prestas…? = can I borrow…? Spanish asks “do you lend me…?” (prestar).
- 2pluma = pen in Mexico; elsewhere lapicero, esfero (Colombia), birome (Argentina), bolígrafo.
Varianten
- ¿Me prestas tu bolígrafo un segundo?
- ¿Me presta su pluma un segundo?