Wendung · 🎩 Polite requests and permission
¿Sería tan amable de enviarme la factura por correo?
Would you be so kind as to send me the invoice by email?
B1making polite requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Sería1Verbwould you beser · Konditional · 3. Pers. Sg.tan1Adverbsoamable1AdjektivkindSg.de1Präposition(as) toenviarme2Verbsend meenviar · InfinitivlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtfactura3Nomeninvoice, billfem. · Sg.por3Präpositionbycorreo3Nomenemail (mail)mask. · Sg.?
- Sería → amable: ser tan amable
- amable → de: amable de + infinitive
- la → factura: f. sg.
- por → correo: por correo = by email
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¿Sería tan amable de + infinitive?: a very formal request, typical of emails and service desks. Conditional: forms and uses →
- 2enviarme: me attached to the infinitive. Indirect object pronouns and doubling →
- 3por correo = by email (short for correo electrónico); factura = invoice.
Varianten
- ¿Podría enviarme la factura por correo?
- ¿Me puede mandar la factura por correo, por favor?