Wendung · 🎩 Polite requests and permission
¿Me regala un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water, please?
B1making polite requestses-COAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿MeObjektpronomenme1. Pers. Sg. · indirektes Objektregala1Verbwould you give (gift)regalar · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtvaso2Nomenglassmask. · Sg.dePräpositionofaguaNomenwaterfem. · Sg.,porPräpositionforfavorNomenfavourmask. · Sg.?
- Me → regala: me → indirect object
- un → vaso: m. sg.
- vaso → agua: vaso de + content
Wörtlich: “Will you give me a glass of water as a gift, please?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¿Me regala…? (usted) = can I have…? In Colombia regalar is a polite way to ask for something, even when you pay.
- 2vaso = drinking glass.
Varianten
- ¿Me da un vaso de agua, por favor?
- ¿Me trae un vaso de agua, por favor?