Wendung · 👔 Work and job interviews
No me importaría viajar con frecuencia si el puesto lo requiriera.
I wouldn't mind travelling often if the job required it.
B2workingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnotmeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektimportaría1Verbwould mindimportar · Konditional · 3. Pers. Sg.viajar1VerbtravellingInfinitivconPräpositionwithfrecuenciaNomenfrequency (often)fem. · Sg.si2KonjunktionifelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpuestoNomenjob, positionmask. · Sg.lo3Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektrequiriera2Verbrequiredrequerir · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg..
- importaría → me: iobj
- si → requiriera: mood
- requiriera → importaría: corr
- lo → viajar: ref
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No me importaría + infinitive = I wouldn't mind…; importar works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si … requiriera: si + imperfect subjunctive for a hypothetical case. Requerir changes e → i. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 3lo = it (the travelling): Spanish refers back to the idea with lo. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- No me importaría viajar con frecuencia si el puesto lo requiriese.
- No me molestaría viajar seguido si el puesto lo requiriera.