Wendung · 👔 Work and job interviews
Si me subieran el sueldo, no tendría motivos para buscar otro trabajo.
If they gave me a pay rise, I'd have no reason to look for another job.
B2workingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifmeObjektpronomen(for) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektsubieran1Verbthey raisedsubir · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsueldo2Nomensalary, paymask. · Sg.,noAdverbnottendría3VerbI would havetener · Konditional · 1. Pers. Sg.motivosNomenreasonsmotivo · mask. · Pl.paraPräpositionforbuscarVerbto look forInfinitivotro4Begleiteranothermask. · Sg.trabajoNomenjobmask. · Sg..
- Si → subieran: mood
- subieran → tendría: corr
- subieran → me: iobj
- trabajo → otro: agree
Wörtlich: “If they raised my salary, I wouldn't have reasons to look for another job.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si + imperfect subjunctive (subieran, impersonal they) sets up a hypothetical condition. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2subirle el sueldo a alguien = to give someone a pay rise.
- 3tendría: conditional in the result clause, irregular stem tendr-. Conditional: forms and uses →
- 4otro trabajo, never ✗ un otro trabajo.
Varianten
- Si me subiesen el sueldo, no tendría motivos para buscar otro trabajo.
- Si me dieran un aumento, no tendría motivos para buscar otro trabajo.