Wendung · 🎓 Academic and professional discourse
No obstante, los resultados deben interpretarse con cautela.
However, the results should be interpreted with caution.
C2qualifying findingsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
No1Adverb(not)obstante1Adjektivhowever (lit. standing in the way)Sg.,losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtresultadosNomenresultsresultado · mask. · Pl.deben2Verbshould, mustdeber · Präsens · 3. Pers. Pl.interpretarse2Verbbe interpretedinterpretar · Infinitivcon3Präpositionwithcautela3Nomencautionfem. · Sg..
- No → obstante: no obstante: however
- deben → interpretarse: deber + infinitive
- deben → resultados: deben agrees with los resultados
- con → cautela: con + noun: manner
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1no obstante = however, nevertheless: concession in formal writing (= sin embargo). Nothing is negated. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2Passive se on the infinitive: deben interpretarse = must be interpreted; deben agrees with los resultados. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3con cautela = cautiously: a typical academic hedge.
Varianten
- Sin embargo, los resultados deben interpretarse con cautela.
- No obstante, conviene interpretar los resultados con prudencia.
- Con todo, los resultados se deben interpretar con cautela.