Wendung · 📝 Formal requests
Perdone que lo moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?
Sorry to bother you, but do you know where the admissions office is?
B2formal requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Perdone1Verbexcuse (me)perdonar · Imperativ · 3. Pers. Sg.que1Konjunktionthatlo2Objektpronomenyouél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektmoleste1VerbI bothermolestar · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Sg.,peroKonjunktionbut¿sabeVerbdo you knowsaber · Präsens · 3. Pers. Sg.dóndeAdverbwherequeda3Verbis (located)quedar · Präsens · 3. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtoficina4Nomenofficefem. · Sg.dePräpositionofadmisionesNomenadmissionsadmisión · fem. · Pl.?
- Perdone → moleste: mood
- moleste → lo: obj
- oficina → la: agree
- oficina → queda: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Perdone que + subjunctive (moleste): apologising for an action takes the subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2lo = you (usted, a man) as a direct object; la for a woman. Spain often uses le. Direct object pronouns and personal a →
- 3Quedar = to be located: ¿dónde queda…? is very common in Latin America.
- 4Oficina = office. A car repair shop is taller.
Varianten
- Disculpe que lo moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?
- Perdone que la moleste, pero ¿sabe dónde queda la oficina de admisiones?