Wendung · 🌠 Wishes and hopes
Quiero que sepas que puedes contar conmigo.
I want you to know you can count on me.
B1expressing wishesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Quiero1VerbI wantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.que1Konjunktion(that)sepas1Verbyou knowsaber · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.que2Konjunktionthatpuedes2Verbyou canpoder · Präsens · 2. Pers. Sg.contar3VerbcountInfinitivconmigo3Pronomenon me (with me)1. Pers. Sg..
- Quiero → sepas: quiero que → subjunctive
- sepas → puedes: saber que → indicative
- puedes → contar: poder + infinitive
- contar → conmigo: contar con
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1quiero que + subjunctive: different subjects (I want, you know); sepas is irregular. Subjunctive: wishes and influence →
- 2The second que introduces a fact → indicative: puedes. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3contar con = to count on; conmigo = on me. Verbs with prepositions →
Varianten
- Quiero que sepa que puede contar conmigo.
- Que sepas que puedes contar conmigo.