Wendung · ⚠️ Instructions and warnings

Se prohíbe fumar en todo el edificio.

Smoking is not allowed anywhere in the building.

B1stating prohibitionsformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Se1Pronomen(impersonal)3. Pers.prohíbe1Verbis forbiddenprohibir · Präsens · 3. Pers. Sg.fumar2Verbsmoking (to smoke)InfinitivenPräpositionintodo3Begleiterall, the wholemask. · Sg.el3Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtedificioNomenbuildingmask. · Sg..

Se → prohíbe: impersonal se
prohíbe → fumar: prohibir + infinitive
todo → edificio: todo el + noun
el → edificio: m. sg.

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
se prohíbe + infinitive: impersonal se, the standard wording of official signs. Note the accent on í. Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
The infinitive acts as a noun: fumar = smoking.
3
todo el edificio = the whole building: todo + article + noun.

Varianten

Prohibido fumar en todo el edificio.
Está prohibido fumar en todo el edificio.