Wendung · 🤝 Negotiating conditions
Si cediéramos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
If we both gave a little, we could reach an agreement.
B2negotiatingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1Konjunktionifcediéramos1Verbwe gave wayceder · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Pl.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtpocoAdverblittlelos3Begleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtdos3Begleitertwo (both),podríamos2Verbwe couldpoder · Konditional · 1. Pers. Pl.llegar2VerbreachInfinitiva2PräpositiontounBegleiteranuno · mask. · Sg. · unbestimmtacuerdo2Nomenagreementmask. · Sg..
- Si → cediéramos: mood
- cediéramos → podríamos: corr
- llegar → a: prep
- acuerdo → un: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1si + imperfect subjunctive: cediéramos presents the compromise as hypothetical. The nosotros form carries an accent. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2Llegar a un acuerdo = to reach an agreement; podríamos keeps it a suggestion. Conditional: forms and uses →
- 3Los dos = both of us (literally the two).
Varianten
- Si cediésemos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
- Podríamos llegar a un acuerdo si cediéramos un poco los dos.