Wendung · 👔 Work and job interviews
Si no nos mandan los datos hoy, no vamos a poder entregar a tiempo.
If they don't send us the data today, we won't be able to deliver on time.
B2workingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifnoAdverbnotnosObjektpronomen(to) usnosotros · 1. Pers. Pl. · indirektes Objektmandan1Verbthey sendmandar · Präsens · 3. Pers. Pl.losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtdatosNomendatadato · mask. · Pl.hoyAdverbtoday,noAdverbnotvamos2Verbwe are goingir · Präsens · 1. Pers. Pl.a2Präpositiontopoder2Verbto be ableInfinitiventregarVerbto deliverInfinitiva3Präpositionon (a tiempo)tiempo3Nomentimemask. · Sg..
- mandan → vamos: corr
- mandan → nos: iobj
- mandan → datos: obj
- vamos → poder: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si + present for a real, likely condition, where Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
- 2no vamos a poder = we won't be able to: ir a + poder + infinitive. Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 3a tiempo = on time.
Varianten
- Si hoy no nos mandan los datos, no vamos a poder entregar a tiempo.