Wendung · 💭 Hypotheses in every register
Te acompaño a la fiesta con tal de que volvamos antes de medianoche.
I'll go to the party with you as long as we're back before midnight.
C2setting conditionsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
TeObjektpronomenyoutú · 2. Pers. Sg. · direktes Objektacompaño3VerbI'll go withacompañar · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräpositiontolaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtfiestaNomenpartyfem. · Sg.con1Präpositionwithtal1AdjektivsuchSg.de1Präpositionofque1Konjunktionthatvolvamos2Verbwe come backvolver · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Pl.antesAdverbbeforedePräpositionofmedianoche3Nomenmidnightfem. · Sg..
- con → volvamos: con tal de que + subjunctive
- con → que: con tal de que: provided that
- Te → acompaño: te: the person accompanied
- antes → medianoche: antes de + noun
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1con tal de que + subjunctive = provided that, as long as: a condition the speaker sets. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Present subjunctive volvamos: a future condition. volver has o → ue except with nosotros. Present subjunctive: forms →
- 3Present te acompaño as a promise. antes de medianoche: no article.
Varianten
- Te acompaño a la fiesta siempre que volvamos antes de medianoche.
- Te acompaño a la fiesta si volvemos antes de medianoche.
- Voy contigo a la fiesta, pero volvemos antes de medianoche.