Sprachführer · C2
Hypotheses in every register
Hipótesis en todos los registros · 30 Wendungen
- De haberlo sabido, no habría venido.Had I known, I wouldn't have come.C2
- De no ser por ti, no lo habría conseguido.If it hadn't been for you, I wouldn't have managed it.C2
- Si llegas cinco minutos antes, lo ves.If you'd arrived five minutes earlier, you'd have seen him.C2
- De tener más tiempo, me apuntaría a un curso de cerámica.If I had more time, I'd sign up for a pottery class.C2
- De haber aceptado aquella oferta, ahora viviría en Montevideo.Had I accepted that offer, I'd be living in Montevideo now.C2
- De ser cierto lo que dicen, estaríamos ante un caso muy grave.If what they say is true, we would be facing a very serious case.C2
- De no ser por el GPS, todavía estaríamos dando vueltas.If it weren't for the GPS, we'd still be driving around in circles.C2
- Si no fuera por los niños, ya me habría mudado a la playa.If it weren't for the kids, I'd have moved to the beach by now.C2
- Si me hubieras avisado, hubiera ido a buscarte al aeropuerto.If you'd let me know, I'd have gone to pick you up at the airport.C2
- Si tuviera tiempo, me iba contigo de viaje.If I had time, I'd go on a trip with you.C2
- Si lo sé, no vengo.If I'd known, I wouldn't have come.C2
- Si llego a saber que estabas en el hospital, voy a verte.If I'd known you were in hospital, I'd have come to see you.C2
- Que te gusta, te lo quedas; que no, lo devuelves.If you like it, keep it; if not, take it back.C2
- Tú vuelve a llegar tarde y verás.Just try being late again and you'll see.C2
- Estudia un poco cada día y aprobarás sin problemas.Study a little every day and you'll pass easily.C2
- A lo mejor nos toca la lotería y nos vamos a vivir a la costa.Maybe we'll win the lottery and move to the coast.C2
- Igual mañana no hay clase por la huelga.Maybe there won't be any class tomorrow because of the strike.C2
- En el supuesto de que se cancele el vuelo, se reembolsará el importe íntegro.Should the flight be cancelled, the full amount will be refunded.C2
- Suponiendo que acepten nuestra oferta, ¿cuándo podríamos empezar?Assuming they accept our offer, when could we start?C2
- ¿Y si lo dejamos para mañana?What if we leave it till tomorrow?C2
- ¿Y si te hubieran visto?What if they had seen you?C2
- Iré a la cena, a no ser que me surja algo en el trabajo.I'll come to the dinner, unless something comes up at work.C2
- Te acompaño a la fiesta con tal de que volvamos antes de medianoche.I'll go to the party with you as long as we're back before midnight.C2
- Como vuelvas a mentirme, se acabó.If you lie to me again, that's it.C2
- Yo que tú, no le diría nada todavía.If I were you, I wouldn't tell him anything yet.C2
- Con avisar habría bastado.Just letting us know would have been enough.C2
- Saliendo ahora, llegamos a tiempo.If we leave now, we'll make it in time.C2
- Caso de no poder asistir, rogamos nos lo comuniquen con antelación.Should you be unable to attend, please let us know in advance.C2
- En caso de duda, consulte a su médico.If in doubt, consult your doctor.C2
- ¡Hubieras visto la cara que puso!You should have seen the look on his face!C2