🚦Instrucciones para sobrevivir al tráfico de la capital

Si acabas de llegar a la Ciudad de México y piensas manejar, felicidades: estás a punto de vivir una experiencia mística. Este manual, fruto de años de observación desde el asiento de un taxi inmóvil en Insurgentes, no te garantiza que llegues a tiempo —aquí nadie llega a tiempo—, pero sí que llegues entero y, con suerte, de buen humor. Léelo antes de salir de casa: una vez en el Periférico, tiempo te va a sobrar, pero al volante no se lee. 1. Antes que nada, revisa que hoy te toque circular. No hay nada más triste que salir a tiempo y tener que volver a casa por culpa de la terminación de tus placas. Después, calcula la duración del trayecto y multiplícala por 1Lücke 1 . Si la aplicación del celular te promete veinte minutos, sal con una hora de anticipación. Si te promete una hora, considera seriamente quedarte en casa y pedir unos tacos a domicilio. 2. Aprende a interpretar el «ahorita». Cuando el del taller te diga que tu carro estará listo «ahorita», puede ser en diez minutos o el jueves. «Ahorita mismo» es un poco antes, y «2Lücke 2 », casi casi ya. Y si alguien te responde «ahorita no», no insistas: es un no rotundo, pero con muy buenos modales. 3. Respeta los 3Lücke 3 . Tú no los verás, pero ellos te verán a ti. El tope capitalino es un animal discreto: no lleva pintura, ni señal, ni aviso, y suele esconderse a la sombra de una jacaranda. Si de pronto sientes que el carro despega, ¡híjole!, acabas de encontrar uno. Revisa la suspensión, respira hondo y sigue adelante con toda la dignidad que te quede. 4. En la 4Lücke 4 , olvídate de lo que te enseñaron en la escuela de manejo. Pon la direccional y verás que nadie te hace caso. Entra con fe y sal por donde puedas. Si das tres vueltas completas antes de encontrar tu salida, no te preocupes: es un rito de iniciación, y los demás conductores, que también lo vivieron, te mirarán con ternura. 5. Cuando el microbús ponga la direccional —si es que la pone—, cédele el paso. Y si no la pone, 5Lücke 5 también. El micro no frena ni acelera: negocia directamente con el destino. Su chofer conoce cada bache de la ruta por su nombre y tiene la paciencia de un monje y los reflejos de un piloto de carreras, aunque rara vez las dos cosas en el mismo minuto. 6. En el Periférico, nunca preguntes por qué no se avanza. Nadie lo sabe; ni siquiera los helicópteros de las noticias. Mejor pon música, saluda a tus vecinos de carril y cómprale unos chicles al señor que pasa entre los carros. A la segunda hora ya serán prácticamente familia. ¡Qué paciencia hay que tener, y qué amistades tan bonitas nacen en el carril central! 7. Domina el vocabulario básico. «¡Órale!» sirve para casi todo: para la sorpresa, para el ánimo y para decir que sí. «¡6Lücke 6 !» anuncia una mala noticia: se te ponchó una llanta, se acabó la gasolina o cerraron la lateral. «¡Ándale!» quiere decir «exacto» o «apúrate», según el tono. Si alguien te grita las tres cosas en el mismo semáforo, no te ofendas: lo más probable es que te esté echando la mano. 8. Confía en el viene-viene. Ese señor que, franela en mano, te guía hacia un hueco donde en apariencia no cabe ni una bicicleta te repetirá que sigas, que sigas, que todavía cabes, hasta que, milagrosamente, 7Lücke 7 . Dale una propina y las gracias: lo que acaba de hacer no lo enseñan en ninguna universidad. Y por último, lo más importante: no pierdas el buen humor. En esta ciudad el tráfico no se sufre; se platica. Si a pesar de todo llegas tarde, di la verdad sin miedo: «Había un tráfico espantoso». Nadie te pedirá más explicaciones. Y si un día, harto de topes y glorietas, decides dejar el carro en casa y subirte al 8Lücke 8 , ¡órale!: acabas de aprobar el curso.

Si 1Lücke 1 acabar(acabar) de llegar a la Ciudad de México y 2Lücke 2 pensar(pensar) manejar, felicidades: 3Lücke 3 estar(estar) a punto de vivir una experiencia mística. Este manual, fruto de años de observación desde el asiento de un taxi inmóvil en Insurgentes, no te 4Lücke 4 garantizar(garantizar) que 5Lücke 5 llegar(llegar) a tiempo —aquí nadie 6Lücke 6 llegar(llegar) a tiempo—, pero sí que 7Lücke 7 llegar(llegar) entero y, con suerte, de buen humor. 8Lücke 8 leerlo(leerlo) antes de salir de casa: una vez en el Periférico, tiempo te 9Lücke 9 ir(ir) a sobrar, pero al volante no se 10Lücke 10 leer(leer). 1. Antes que nada, 11Lücke 11 revisar(revisar) que hoy te 12Lücke 12 tocar(tocar) circular. No 13Lücke 13 haber(haber) nada más triste que salir a tiempo y tener que volver a casa por culpa de la terminación de tus placas. Después, 14Lücke 14 calcular(calcular) la duración del trayecto y 15Lücke 15 multiplicarla(multiplicarla) por tres. Si la aplicación del celular te 16Lücke 16 prometer(prometer) veinte minutos, 17Lücke 17 salir(salir) con una hora de anticipación. Si te 18Lücke 18 prometer(prometer) una hora, 19Lücke 19 considerar(considerar) seriamente quedarte en casa y pedir unos tacos a domicilio. 2. 20Lücke 20 aprender(aprender) a interpretar el «ahorita». Cuando el del taller te 21Lücke 21 decir(decir) que tu carro 22Lücke 22 estar(estar) listo «ahorita», 23Lücke 23 poder(poder) ser en diez minutos o el jueves. «Ahorita mismo» 24Lücke 24 ser(ser) un poco antes, y «ahoritita», casi casi ya. Y si alguien te 25Lücke 25 responder(responder) «ahorita no», no 26Lücke 26 insistir(insistir): 27Lücke 27 ser(ser) un no rotundo, pero con muy buenos modales. 3. 28Lücke 28 respetar(respetar) los topes. Tú no los 29Lücke 29 ver(ver), pero ellos te 30Lücke 30 ver(ver) a ti. El tope capitalino 31Lücke 31 ser(ser) un animal discreto: no 32Lücke 32 llevar(llevar) pintura, ni señal, ni aviso, y 33Lücke 33 soler(soler) esconderse a la sombra de una jacaranda. Si de pronto 34Lücke 34 sentir(sentir) que el carro 35Lücke 35 despegar(despegar), ¡híjole!, 36Lücke 36 acabar(acabar) de encontrar uno. 37Lücke 37 revisar(revisar) la suspensión, 38Lücke 38 respirar(respirar) hondo y 39Lücke 39 seguir(seguir) adelante con toda la dignidad que te 40Lücke 40 quedar(quedar). 4. En la glorieta, 41Lücke 41 olvidarse(olvidarse) de lo que te 42Lücke 42 enseñar(enseñar) en la escuela de manejo. 43Lücke 43 poner(poner) la direccional y 44Lücke 44 ver(ver) que nadie te 45Lücke 45 hacer(hacer) caso. 46Lücke 46 entrar(entrar) con fe y 47Lücke 47 salir(salir) por donde 48Lücke 48 poder(poder). Si 49Lücke 49 dar(dar) tres vueltas completas antes de encontrar tu salida, no te 50Lücke 50 preocuparse(preocuparse): 51Lücke 51 ser(ser) un rito de iniciación, y los demás conductores, que también lo 52Lücke 52 vivir(vivir), te 53Lücke 53 mirar(mirar) con ternura. 5. Cuando el microbús 54Lücke 54 poner(poner) la direccional —si 55Lücke 55 ser(ser) que la 56Lücke 56 poner(poner)—, 57Lücke 57 cederle(cederle) el paso. Y si no la 58Lücke 58 poner(poner), 59Lücke 59 cedérselo(cedérselo) también. El micro no 60Lücke 60 frenar(frenar) ni 61Lücke 61 acelerar(acelerar): 62Lücke 62 negociar(negociar) directamente con el destino. Su chofer 63Lücke 63 conocer(conocer) cada bache de la ruta por su nombre y 64Lücke 64 tener(tener) la paciencia de un monje y los reflejos de un piloto de carreras, aunque rara vez las dos cosas en el mismo minuto. 6. En el Periférico, nunca 65Lücke 65 preguntar(preguntar) por qué no se 66Lücke 66 avanzar(avanzar). Nadie lo 67Lücke 67 saber(saber); ni siquiera los helicópteros de las noticias. Mejor 68Lücke 68 poner(poner) música, 69Lücke 69 saludar(saludar) a tus vecinos de carril y 70Lücke 70 comprarle(comprarle) unos chicles al señor que 71Lücke 71 pasar(pasar) entre los carros. A la segunda hora ya 72Lücke 72 ser(ser) prácticamente familia. ¡Qué paciencia 73Lücke 73 haber(haber) que tener, y qué amistades tan bonitas 74Lücke 74 nacer(nacer) en el carril central! 7. 75Lücke 75 dominar(dominar) el vocabulario básico. «¡Órale!» 76Lücke 76 servir(servir) para casi todo: para la sorpresa, para el ánimo y para decir que sí. «¡Híjole!» 77Lücke 77 anunciar(anunciar) una mala noticia: se te 78Lücke 78 poncharse(poncharse) una llanta, se 79Lücke 79 acabarse(acabarse) la gasolina o 80Lücke 80 cerrar(cerrar) la lateral. «¡81Lücke 81 andarle(andarle)!» 82Lücke 82 querer(querer) decir «exacto» o «83Lücke 83 apurarse(apurarse)», según el tono. Si alguien te 84Lücke 84 gritar(gritar) las tres cosas en el mismo semáforo, no te 85Lücke 85 ofenderse(ofenderse): lo más probable 86Lücke 86 ser(ser) que te 87Lücke 87 estar(estar) echando la mano. 8. 88Lücke 88 confiar(confiar) en el viene-viene. Ese señor que, franela en mano, te 89Lücke 89 guiar(guiar) hacia un hueco donde en apariencia no 90Lücke 90 caber(caber) ni una bicicleta te 91Lücke 91 repetir(repetir) que 92Lücke 92 seguir(seguir), que 93Lücke 93 seguir(seguir), que todavía 94Lücke 94 caber(caber), hasta que, milagrosamente, 95Lücke 95 caber(caber). 96Lücke 96 darle(darle) una propina y las gracias: lo que 97Lücke 97 acabar(acabar) de hacer no lo 98Lücke 98 enseñar(enseñar) en ninguna universidad. Y por último, lo más importante: no 99Lücke 99 perder(perder) el buen humor. En esta ciudad el tráfico no se 100Lücke 100 sufrir(sufrir); se 101Lücke 101 platicar(platicar). Si a pesar de todo 102Lücke 102 llegar(llegar) tarde, 103Lücke 103 decir(decir) la verdad sin miedo: «104Lücke 104 haber(haber) un tráfico espantoso». Nadie te 105Lücke 105 pedir(pedir) más explicaciones. Y si un día, harto de topes y glorietas, 106Lücke 106 decidir(decidir) dejar el carro en casa y subirte al metro, ¡órale!: 107Lücke 107 acabar(acabar) de aprobar el curso.