Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 👋 Saludos y despedidas

E aí, beleza? — Beleza!

¿Qué onda, todo bien? — ¡Todo bien!

A1greetinginformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

E1conjunciónyaí1adverbioahí,beleza2sustantivo¿todo bien? (lit. belleza)fem. · sing.?—Beleza3sustantivotodo bienfem. · sing.!
  • E → aí: e aí = what’s up
  • Beleza → beleza: echoes the question

Palabra por palabra: “Y ahí, ¿belleza? — ¡Belleza!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Entre amigos, E aí? = «¿qué onda?», «¿qué hubo?». Se escribe aí, no «ahí».
  2. 2
    Beleza? = ¿todo bien? Muy coloquial; aquí no tiene nada que ver con la belleza.
  3. 3
    Se responde repitiendo la palabra: Beleza! También Tranquilo! o Tudo certo!

Variantes

  • E aí, tudo bem?
  • Beleza? — Beleza, e você?
  • E aí, tranquilo?