Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 👋 Saludos y despedidas

Oi, tudo bem? — Tudo, e você?

Hola, ¿todo bien? — Todo bien, ¿y tú?

A1greetinginformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Oiinterjecciónhola,tudo1pronombretodobem1adverbiobien?—Tudo2pronombretodo (bien),econjunciónyvocê3pronombretú3.ª persona sing. · sujeto?
  • tudo → bem: tudo bem = all good
  • Tudo → tudo: echoes the question
  • você → tudo: e você? = and you?

Palabra por palabra: “Hola, ¿todo bien? — Todo, ¿y tú?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Tudo bem? es el «¿qué tal?» de todos los días. Se espera una respuesta corta y positiva.
  2. 2
    Se responde repitiendo tudo (o tudo bem, tudo ótimo).
  3. 3
    você es el «tú» normal en todo Brasil, con amigos y desconocidos. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →

Variantes

  • Oi, tudo bom? — Tudo, e você?
  • E aí, tudo certo?
  • Olá, tudo bem?