100 mots de portugais brésilien essentiels pour débutants
Votre vocabulaire de départ, classé par thème, avec la prononciation brésilienne et des sens que vous pouvez utiliser dès aujourd'hui.
Quels sont les mots portugais les plus utiles pour les débutants ?
Les mots portugais les plus utiles pour les débutants sont les mots de tous les jours comme oi (salut), obrigado/obrigada (merci), sim (oui) et a gente (nous). Ce guide regroupe 100 mots portugais courants par thème, avec la prononciation brésilienne et le sens en français, pour que vous commenciez à parler tout de suite.
Pourquoi apprendre ces mots portugais en premier ?
Vous n'avez pas besoin d'un dictionnaire pour commencer à parler. Un petit ensemble de mots portugais à haute fréquence couvre la majeure partie des conversations brésiliennes quotidiennes, et c'est ce que vous allez apprendre ici.
Ce sont des mots portugais de base que vous entendrez dans une padaria, dans un message WhatsApp et dans la rue à São Paulo. Chaque entrée présente trois choses : le portugais avec les bons accents, une aide à la prononciation simple et le sens.
Une remarque rapide sur la prononciation. En portugais brésilien, un -o final ressemble généralement à « ou », et de/te/di/ti s'adoucissent souvent en un son « dj » ou « tch » (ainsi de se prononce « dji »). Le tilde (~) sur ã et õ indique un son nasal, comme si vous fredonniez par le nez. Ne vous mettez pas la pression pour la perfection. Les Brésiliens sont chaleureux et patients avec les apprenants.
Comment dire bonjour et merci en portugais ?
Commencez ici. Les salutations et les mots de politesse portugais sont le moyen le plus rapide de paraître sympathique et de recevoir un sourire en retour.
Un point d'exactitude qui compte : obrigado et obrigada changent selon votre propre genre, pas celui de votre interlocuteur. Un homme dit obrigado. Une femme dit obrigada. Valeu est un argot brésilien familier pour « merci » et fonctionne avec tout le monde.
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| oi | « oï » | salut |
| olá | « o-LA » | bonjour |
| bom dia | « bonn DJI-a » | bonjour (le matin) |
| boa tarde | « BO-a TAR-dji » | bonjour (l'après-midi) |
| boa noite | « BO-a NOÏ-tchi » | bonsoir / bonne nuit |
| tchau | « tchaou » | au revoir |
| até logo | « a-TÉ LO-gou » | à plus tard |
| obrigado | « o-bri-GA-dou » | merci (homme) |
| obrigada | « o-bri-GA-da » | merci (femme) |
| valeu | « va-LÉ-ou » | merci (familier) |
| de nada | « dji NA-da » | de rien |
| por favor | « pour fa-VOR » | s'il vous plaît |
| com licença | « konn li-SÈN-sa » | excusez-moi |
| desculpa | « dis-KOUL-pa » | pardon |
| tudo bem? | « TOU-dou bènn » | comment ça va ? / tout va bien ? |
| sim | « sinn » | oui |
| não | « naonn » | non |
Quels mots portugais désignent les personnes, les lieux et les choses ?
Ajoutez maintenant des noms. Avec des mots pour les personnes et les lieux, vous pouvez déjà montrer le monde du doigt et le nommer.
Remarquez a gente. Cela signifie littéralement « les gens », mais dans le parler brésilien de tous les jours, cela veut dire « nous » et est bien plus courant que le nós des manuels. Vous l'utiliserez sans arrêt.
Les personnes
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| eu | « é-ou » | je |
| você | « vo-SÉ » | tu / vous |
| ele | « É-li » | il |
| ela | « É-la » | elle |
| a gente | « a JÈN-tchi » | nous (familier) |
| amigo | « a-MI-gou » | ami |
| amiga | « a-MI-ga » | amie |
| homem | « O-mènn » | homme |
| mulher | « mou-LIÈR » | femme |
| família | « fa-MI-li-a » | famille |
| gente | « JÈN-tchi » | gens |
Les lieux
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| casa | « KA-za » | maison |
| rua | « HOU-a » | rue |
| cidade | « si-DA-dji » | ville |
| praia | « PRA-ia » | plage |
| loja | « LO-ja » | boutique / magasin |
| banheiro | « ba-NIÉ-rou » | toilettes |
| trabalho | « tra-BA-liou » | travail / emploi |
| escola | « is-KO-la » | école |
Quels sont les verbes portugais les plus courants ?
Les verbes sont le moteur de chaque phrase. Ils apparaissent ici à la forme du dictionnaire (l'infinitif), c'est ainsi que vous les rencontrerez d'abord.
Deux verbes font tout le gros du travail en portugais. Ser signifie « être » pour les choses permanentes (qui vous êtes), et estar signifie « être » pour les états temporaires (comment vous vous sentez en ce moment). Tous deux se traduisent par « être », ce qui déroute les débutants. Gardez-les à l'œil.
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ser | « sèr » | être (permanent) |
| estar | « is-TAR » | être (temporaire) |
| ter | « tèr » | avoir |
| fazer | « fa-ZÈR » | faire |
| ir | « ir » | aller |
| querer | « ké-RÈR » | vouloir |
| poder | « po-DÈR » | pouvoir |
| falar | « fa-LAR » | parler |
| comer | « ko-MÈR » | manger |
| beber | « bé-BÈR » | boire |
| gostar | « goss-TAR » | aimer |
| saber | « sa-BÈR » | savoir |
Une petite victoire : vous pouvez déjà dire eu quero (« é-ou KÉ-rou ») pour « je veux » et pointer un menu du doigt. Cela suffit à vous faire nourrir au Brésil.
Quels mots de nourriture, de temps et de question apprendre ?
La nourriture vous fait passer un repas. Les mots de temps et de question vous font passer une conversation.
Les mots interrogatifs sont du pur bénéfice. Apprenez ces huit-là et vous pourrez poser des questions sur presque tout, même avec un petit vocabulaire.
Nourriture et boisson
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| água | « A-goua » | eau |
| café | « ka-FÉ » | café |
| pão | « paonn » | pain |
| comida | « ko-MI-da » | nourriture |
| cerveja | « sèr-VÉ-ja » | bière |
| arroz | « a-HOZ » | riz |
| feijão | « féï-JAONN » | haricots |
| carne | « KAR-ni » | viande |
| fruta | « FROU-ta » | fruit |
| açúcar | « a-SOU-kar » | sucre |
Mots de temps
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| hoje | « O-ji » | aujourd'hui |
| amanhã | « a-ma-NIANN » | demain |
| ontem | « ON-tènn » | hier |
| agora | « a-GO-ra » | maintenant |
| sempre | « SÈN-pri » | toujours |
| dia | « DJI-a » | jour |
Mots interrogatifs
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| o que | « ou KÉ » | quoi / que |
| quem | « kènn » | qui |
| onde | « ON-dji » | où |
| quando | « KOUAN-dou » | quand |
| por que | « pour KÉ » | pourquoi |
| como | « KO-mou » | comment |
| quanto | « KOUAN-tou » | combien |
| qual | « koual » | lequel |
Quels connecteurs, adjectifs et nombres viennent ensuite ?
Ces petits mots portugais relient vos phrases entre elles et vous permettent de décrire les choses. Ajoutez les nombres de 1 à 10 et vous pourrez faire des achats, compter et dire l'heure.
Connecteurs
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| e | « i » | et |
| mas | « maïss » | mais |
| ou | « o » | ou |
| porque | « pour-KÉ » | parce que |
| também | « tann-BÈNN » | aussi |
| muito | « MOUÏN-tou » | très / beaucoup |
| com | « konn » | avec |
| sem | « sènn » | sans |
Adjectifs courants
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bom | « bonn » | bon |
| ruim | « hou-INN » | mauvais |
| grande | « GRAN-dji » | grand |
| pequeno | « pé-KÉ-nou » | petit |
| bonito | « bo-NI-tou » | joli / beau |
| feliz | « fé-LISS » | heureux |
| novo | « NO-vou » | nouveau |
| legal | « lé-GAOU » | cool / sympa (argot) |
Nombres de 1 à 10
| Portugais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| um | « oun » | un |
| dois | « doïss » | deux |
| três | « traïss » | trois |
| quatro | « KOUA-trou » | quatre |
| cinco | « SIN-kou » | cinq |
| seis | « séïss » | six |
| sete | « SÈ-tchi » | sept |
| oito | « OÏ-tou » | huit |
| nove | « NO-vi » | neuf |
| dez | « dèss » | dix |
Voilà vos 100. Choisissez-en cinq aujourd'hui, dites-les à voix haute et utilisez-en un dans un vrai message avant de dormir.
En bref : vos 100 premiers mots portugais
Les salutations ouvrent des portes
Oi, tchau et valeu sont des incontournables familiers au Brésil. Commencez par eux et les gens s'ouvrent vite.
obrigado vs obrigada
Accordez le mot à votre propre genre : les hommes disent obrigado, les femmes disent obrigada. Cela ne change jamais selon la personne que vous remerciez.
a gente veut dire nous
Dans le parler brésilien de tous les jours, a gente remplace nós pour dire nous. Vous l'entendrez partout.
ser vs estar
Tous deux signifient être. Ser sert pour les traits permanents, estar pour les états temporaires comme ce que vous ressentez en ce moment.
Les mots interrogatifs sont un levier
o que, quem, onde, quando, por que, como, quanto et qual vous permettent de poser presque n'importe quelle question avec un tout petit vocabulaire.
Conseils de prononciation brésilienne
Le -o final se prononce « ou », de/te s'adoucissent en « dji »/« tchi », et le tilde (~) sur ã/õ indique un fredonnement nasal.
Continuez à apprendre le portugais brésilien
Beau travail. Allez plus loin avec d'autres leçons gratuites de portugais pour débutants.