Phrase · 😲 Reacting and exclaiming

¡Con lo que me costó conseguirlo!

After all it took me to get it!

C1expressing frustrationfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¡Con1prépositionwithlodéterminantthe (neuter)el · définiquepronomthat, which, whomepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.costó2verbecostcostar · passé · 3e pers. sing.conseguirloverbeto get it, to manage itconseguir · infinitif!

me → costó: experiencer
costó → conseguirlo: subject infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
con lo que + indicative: a real effort that makes the loss worse. Concessive structures II →
2
costarle a alguien + infinitive = be hard for someone to.