Espagnol
Lecture en espagnol
De courts textes gradués pour chaque leçon. Touchez un mot pour voir son sens, puis répondez aux questions, complétez les trous et conjuguez l’histoire.
A1Débutant
Primer día en la clase de españoldialogue · Oaxaca, México — a language school98 motsNuevos en el grupoself-introductions (group chat posts) · Bogotá, Colombia — a university exchange group73 motsEn el café de la esquinamenu + ordering dialogue · Lima, Perú — a café in Miraflores100 motsUna enfermera en Quitoschool-newspaper interview · Quito, Ecuador70 motsFicha de inscripción: clases de guitarraemail + registration form · Santiago, Chile — a music school in Ñuñoa81 motsLos 80 de la abuela Caridadsocial-media post describing a photo · Cienfuegos, Cuba87 motsMi nuevo departamentovideo-call dialogue · Ciudad de México — Coyoacán95 motsBusco compañero de intercambiolanguage-exchange profiles · Cali, Colombia82 motsUn día con Rosa, panaderafirst-person magazine feature ('Mi día') · Arequipa, Perú96 motsEn la tienda de ropashop dialogue · Sevilla, España74 mots¿Qué hacemos el sábado?group chat · Antigua Guatemala, Guatemala93 motsPostal desde Punta Arenaspostcard · Punta Arenas, Chile — in July82 motsUna familia anfitriona en Santo Domingoemail · Santo Domingo, República Dominicana85 motsEl cumpleaños de Mateoparty invitation (message) · Guadalajara, México — colonia Americana77 motsMi barrio en Medellínblog post · Medellín, Colombia — Laureles82 motsLos lunes de Ivánfirst-person blog post · Asunción, Paraguay92 motsEn el mercado de Otavalomarket dialogue · Otavalo, Ecuador — the craft market78 mots
A2Élémentaire
¿Qué estás haciendo, papá?family chat messages · Monterrey, México126 motsUn regalo para mamáshop dialogue · Medellín, Colombia — a shopping centre153 motsUn finde en Valparaísopersonal email · Valparaíso, Chile146 motsNunca es tarde para surfearmagazine mini-interview · Rincón, Puerto Rico142 motsUna carta de la abuela Pilarletter (email from a grandmother) · Valencia, España128 motsUn invitado inesperadoanecdote (short story) · Suchitoto, El Salvador158 motsInstrucciones para cuidar mi casanote with instructions · Mérida, Yucatán, México122 motsSoroche en La Pazdialogue at a clinic · La Paz, Bolivia122 mots¿Cuál es la mejor arepa?food blog with recipe · Caracas, Venezuela129 motsMensaje de voz: ¿nos vemos el viernes?voicemail transcript + text messages · Ciudad de Panamá, Panamá128 motsItinerario: cinco días en Cuscotravel-agency email (itinerary) · Cusco y Machu Picchu, Perú134 mots¿Oficina o casa? Opiniones en el foroforum posts · online forum — Monterrey (MX), Barcelona (ES), Córdoba (AR)124 motsMi nueva compañera de departamentopersonal blog post · Guadalajara, México118 motsEl día que perdí el aviónanecdote (personal story) · Bogotá and Cartagena, Colombia120 motsCosas que nunca he hechopersonal blog post (list) · Montevideo, Uruguay114 motsCuando mis abuelos eran jóvenesschool essay · Cuenca, Ecuador125 motsLa noche del apagónshort story · Santo Domingo, República Dominicana122 motsUn paseo por Antiguawalking-tour guide · Antigua Guatemala, Guatemala104 mots¿Lima o Arequipa?student blog post · Lima and Arequipa, Perú131 motsUna carta para mí en 2036letter to her future self · San José, Costa Rica106 mots
B1Intermédiaire
El día que perdí el avióntravel blog post · Bogotá → Cartagena, Colombia259 motsChat con atención al clientecustomer-service chat · Guadalajara, México203 motsTarjeta de despedida para Yaritzafarewell card (several short messages) · Santo Domingo, República Dominicana191 mots¿Los jóvenes ya no leen?radio call-in transcript · San José, Costa Rica226 mots¡Me dieron la beca!family chat thread · Cuenca, Ecuador193 motsEntrevista para un puesto de desarrolladorajob-interview transcript · Montevideo, Uruguay — a software company209 motsCada gota cuentamunicipal leaflet · Lima, Perú194 motsRecados para el locutormessage notes (office) · Asunción, Paraguay — a radio station192 motsSe alquila piso en Gràciaclassified ads + residents' notice · Barcelona, España182 motsReclamo por el servicio de internetformal complaint email · Tegucigalpa, Honduras192 motsQuerida Lola: ¿y si me equivoco?advice column (letter + answer) · San Juan, Puerto Rico204 motsAudios de Sofivoice notes (transcribed chat) · Buenos Aires, Argentina197 motsLa noche que se fue la luzpersonal blog anecdote · Quito, Ecuador269 motsCinco consejos para tu primera entrevistamagazine tips · Ciudad de México, México245 motsMi abuela y la radioshort memoir · Encarnación, Paraguay286 mots¿Teletrabajo para siempre?online forum thread · Santiago de Chile, Chile267 motsSe buscan voluntariosnotice + reply email · Antigua Guatemala, Guatemala252 motsLo que me dijo el mecánicoconversation retold · Arequipa, Perú263 motsUn audio desde Madridtranscribed voice message · Madrid, España229 motsEl arroz con pollo de mi tíarecipe inside a family story · La Habana and Matanzas, Cuba244 motsCarta a mi yo de quince añospersonal letter · Medellín, Colombia281 motsCine gratis en la plazalocal news article · San Salvador, El Salvador259 mots
B2Intermédiaire avancé
¿Y si el centro fuera solo para bicis?newspaper vox pops · Rosario, Argentina412 motsEl lunes que metí la patahumorous blog post · Ciudad de Guatemala, Guatemala400 motsDos mensajes, un mismo pedidoinformal chat + formal email exchange · Montevideo, Uruguay — a university383 motsLa alcaldesa prometió un parquelocal news article · Cochabamba, Bolivia387 motsEl ámbar desaparecidodetective short story · Santo Domingo, República Dominicana — the Colonial Zone388 mots¿Transporte gratis? Sí, pero no asíopinion essay (op-ed) · Ciudad de Panamá, Panamá415 motsCafé de altura: negociación por correobusiness email exchange · Marcala, Honduras ↔ Bilbao, España419 motsUn martes de esospersonal blog narrative · Guayaquil, Ecuador400 motsDel valle a las estrellasmagazine profile · La Serena y valle del Elqui, Chile395 motsSe buscan actoresaudition call + FAQ · Granada, Nicaragua — a community theatre370 motsUn cafecito con Marta y Rodrigopodcast conversation transcript · Puebla, México — a café416 motsLa casa que se enfría solapopular-science article · Monterrey, Nuevo León, México419 motsQuerida tía Inés: ¿y si me hubiera ido?advice column (reader's letter + reply) · Lima, Perú400 motsLo que el algoritmo no sabe de mípersonal essay (newspaper column) · Bogotá, Colombia402 motsCrónica de un apagónneighbourhood chronicle (crónica) · Villa Consuelo, Santo Domingo, República Dominicana410 motsLa multa más discutida de Montevideolight court news report · Montevideo, Uruguay402 motsEl pueblo que se quedó sin médicofeature report (reportaje) · San Isidro (a Zapotec village), Sierra Norte de Oaxaca, México418 motsCinco mitos sobre el español de Américaexplainer (listicle) · América Latina (general)414 motsEmpanadas que cruzan fronterasbusiness profile · Cerrillos, Salta, Argentina371 mots«Ojalá el público se haya reído»: entrevista a una directora de teatrointerview (Q&A) · Santiago de Chile — a small theatre in Bellavista391 motsFalsos amigos en la oficinahumorous first-person anecdote (blog post) · Ciudad de México, México — an engineering office386 motsCarta al Municipio: ruido en La Florestaformal letter of complaint · Quito, Ecuador — the La Floresta neighbourhood377 motsLa abuela que aprendió a programarhuman-interest story · Asunción, Paraguay — a neighbourhood market in Trinidad378 mots
C1Avancé
No es que odie el móvilnewspaper opinion column · Madrid, España511 motsTurismo sí, pero no a cualquier precioop-ed rebuttal · Cartagena de Indias, Colombia490 motsRe: Re: Pedido 4512 — condicionesbusiness email chain · Santiago, Chile ↔ Monterrey, México517 motsHuertos en la azotea: una ponenciaconference presentation (transcript) · La Habana, Cuba544 motsCarta a la Alcaldíaformal letter · Barquisimeto, Venezuela517 motsLo que nadie me contó de mudarme a Méxicopersonal essay · Ciudad de México (narrator from Madrid)510 motsLa noche que se fue la luz en la bodaoral anecdote (transcribed storytelling) · Cádiz, España464 motsPalabras difícilescondolence email + company memo · Córdoba, Argentina555 motsLo que más me preocupa es la costumbrepress interview · Antigua Guatemala, Guatemala599 motsContra la tiranía de las estrellitasopinion column · Montevideo, Uruguay528 motsEl jopara de cada díapopular-science essay · Asunción, Paraguay541 motsCien metros de rielliterary vignette · Valparaíso, Chile539 motsActa de reunión: seis semanas de retrasomeeting minutes (acta de reunión) · Ciudad de Panamá, Panamá531 motsCalles sin sombra: arbolado urbano e islas de calor en la Ciudad de Méxicoresearch summary (abstract + discussion) · Ciudad de México, México532 motsVolver al pueblo (con wifi)personal essay (crónica) · un pueblo de la sierra de Soria, España593 motsLa semana de cuatro días, a debateradio debate (transcript) · Bogotá, Colombia566 motsUn violonchelo en la bodegaformal complaint letter · Quito, Ecuador523 motsEl sancocho de Mamá Fefashort story · Santo Domingo, República Dominicana561 mots
C2Maîtrise
Bases del XII Certamen de Relato Brevecontest rules + administrative resolution · Salamanca, España — a (fictional) municipal contest675 motsLa casa del callejónliterary short story (scene with dialogue) · Guanajuato, México677 motsLas vidas que no vivímemoir essay · Caracas → Madrid801 motsLa fintech que prometía demasiadonews article + style sidebar · Montevideo, Uruguay (fictional company and people)653 motsManual de supervivencia en la junta de vecinossatirical column · Madrid, España683 motsEl grupo del pisogroup chat / voice notes · Barcelona, España — a shared flat680 motsPopayán, al caer la tardeliterary vignette · Popayán, Colombia652 motsUn mismo idioma, cinco mañanasmagazine feature on language variation · Ciudad de México, San Juan, Buenos Aires, La Paz, Madrid680 motsLos ascensores de Valparaísoliterary short story · Valparaíso, Chile (a fictional funicular, the ascensor Las Golondrinas)735 motsEl huarique que nunca cierrajournalistic feature (crónica) · Surquillo, Lima, Perú (a fictional canteen by the market)645 motsElogio de la lectura lentaargumentative essay652 motsTu contrato de renta, cláusula por cláusulalegal contract excerpt + consumer-advice column · Guadalajara, Jalisco, México (fictional parties and column)727 motsHorarios españoles para principianteshumorous column · Madrid, España639 motsEl Malecón a las seisliterary vignette · La Habana, Cuba — the Malecón (fictional characters)618 motsDomingo sin carrosjournalistic report (reportaje) · Bogotá, Colombia — the Sunday Ciclovía (fictional voices)753 motsEl café como sala de estarliterary essay · Buenos Aires, Argentina — a neighbourhood café in Almagro766 motsRecurso contra una multa de ruidolegal-administrative texts (ordinance excerpt + appeal letter) · València, España — a fictional municipal ordinance and appeal693 motsInstrucciones para sobrevivir al tráfico de la capitalhumorous mock instruction manual · Ciudad de México, México665 motsLa tienda de doña Rosaliterary short story · Quito, Ecuador — the San Marcos neighbourhood, 1999 and today792 motsLos jardineros del arrecifejournalistic science feature (reportaje) · Bayahíbe, República Dominicana — a coral nursery (fictional people)665 mots