Phrase · 📊 Presentations
Conviene recordar que se trata de una muestra pequeña.
It's worth remembering that this is a small sample.
C1adding a caveatsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Conviene1verbeit is advisableconvenir · présent · 3e pers. sing.recordarverbeto remember, to bear in mindinfinitifqueconjonctionthatsepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.trata2verbe(se trata de) it is abouttratarse · présent · 3e pers. sing.deprépositionof, fromunadéterminanta, anuno · fém. · sing. · indéfinimuestranomsamplefém. · sing.pequeña3adjectifsmallpequeño · fém. · sing..
- Conviene → recordar: conviene + infinitive
- pequeña → muestra: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Conviene recordar que = it's worth remembering: an impersonal caveat. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2se trata de = this is, we are dealing with; it has no subject. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3Agrees with muestra (feminine).