Phrase · 📞 On the phone and arranging to meet

¿Le puedo dejar un mensaje?

Can I leave a message for him / her?

A2leaving a message on the phonesoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Le1pronom complémentfor him / herél · 3e pers. sing. · COIpuedoverbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.dejar2verbeleaveinfinitifundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinimensajenommessagemasc. · sing.?

Le → dejar: recipient
puedo → dejar: modal + infinitive
dejar → mensaje: object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Le = for him / her (the person you're calling). Indirect object pronouns and doubling →
2
dejar un mensaje = to leave a message. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

Variantes

¿Puedo dejarle un mensaje?