Phrase · 😲 Reacting and exclaiming

¡No me lo puedo creer!

I can't believe it!

C1reacting with disbeliefAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¡Noadverbenot, nome1pronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.lo2pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODpuedoverbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.creerverbeto believeinfinitif!

puedo → creer: poder + infinitive
lo → creer: object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Dative of involvement: the speaker is personally affected. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
2
lo = it (the news).