Phrase · 🔑 Renting a flat

Se busca compañero de cuarto.

Flatmate wanted.

B1renting a flatAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Se1pronom(passive se)3e pers.busca1verbeis wantedbuscar · présent · 3e pers. sing.compañero2nommatemasc. · sing.de2prépositionofcuarto2nomroommasc. · sing..

Se → busca: passive se
busca → compañero: se busca → compañero (sg.)

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
se busca = wanted (in ads): passive se with a singular noun. Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
compañero de cuarto = flatmate; Spain says compañero de piso.

Variantes

Se busca compañera de cuarto.
Se busca compañero de piso.