Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📊 Presentations

Si comparamos ambas cifras, la diferencia salta a la vista.

If we compare the two figures, the difference is obvious.

C1comparing dataAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Siconjonctionif, whethercomparamos1verbewe comparecomparar · présent · 1re pers. plur.ambas2déterminantbothambos · fém. · plur.cifrasnomfigures, numberscifra · fém. · plur.,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définidiferencianomdifferencefém. · sing.salta3verbejumps; (saltar a la vista) is obvioussaltar · présent · 3e pers. sing.aprépositionto, atladéterminanttheel · fém. · sing. · définivistanomsight; (saltar a la vista) to be obviousfém. · sing..
  • ambas → cifras: f. pl.
  • salta → diferencia: subject

Mot à mot : “If we compare both figures, the difference leaps to the eye.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    si + present: a real condition. Real conditions: si + present →
  2. 2
    ambas = both; it agrees with cifras, with no article after it.
  3. 3
    saltar a la vista = be obvious, stand out.