Phrase · 📱 Phones and the internet

Te escribo en un rato.

I'll text you in a bit.

A2promising to messagefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Te1pronom complémentyou, to youtú · 2e pers. sing.escribo1verbeI'll writeescribir · présent · 1re pers. sing.enprépositionin, on, atundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinirato2noma whilemasc. · sing..

Te → escribo: to whom
escribo → rato: when

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
te escribo: present for the near future; te = to you. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
2
en un rato = in a little while (Portuguese daqui a pouco). Careful: rato ≠ mouse.