Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing

Yo no lo veo así.

I don't see it that way.

A2disagreeing politelyfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Yo1pronomI1re pers. sing. · sujetnoadverbenot, nolo2pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODveoverbeI seever · présent · 1re pers. sing.asíadverbelike this, like that.

lo → veo: object
veo → así: how

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Yo: the subject pronoun adds contrast (I, unlike you).
2
lo = it (the idea just mentioned); Portuguese often drops it. Direct object pronouns and personal a →