Les nombres en espagnol de 1 à 100 (et au-delà) : le tableau complet

Les nombres en espagnol de 0 à 15 : à mémoriser d'abord

Ces seize mots sont le seul véritable effort de mémoire de cette page. Chacun est unique, comme « onze » et « douze » en français. Tout ce qui vient après n'est plus que de l'assemblage.

Dans les tableaux, les majuscules marquent la syllabe accentuée. Quatre conventions avant de commencer, pour que vos réflexes de lecture ne vous trahissent pas :

• « ou » note le son u de l'espagnol, qui n'a rien de notre u : uno se dit « OU-no ».
• Là où vous lisez v, prononcez b. En espagnol, v et b sont un seul et même son : veinte donne « BÉIN-té », jamais un v français.
• Le s est toujours sourd, même entre deux voyelles ; nous l'écrivons « ss » pour vous empêcher de le faire vibrer.
• Le double ll sonne comme notre y de yaourt : millón devient « mi-YON ».

Deux avertissements qui valent de l'or. Aucune voyelle espagnole n'est nasale : dans cien ou once, le n s'articule vraiment, on n'entend jamais notre « in » ou notre « on ». Et le r espagnol est un simple coup de langue contre les dents, à l'opposé de notre r de gorge : c'est le seul son de cette page qui demande un vrai entraînement.

Une note régionale : en Amérique latine, le c devant e et i (comme le z) se prononce s, donc cinco donne « SIN-ko ». Dans la majeure partie de l'Espagne, c'est le th anglais de think. Si une lettre reste floue, révisez d'abord l'alphabet espagnol ; pour des enregistrements de natifs, le guide des nombres de SpanishDict est parfait.

Un crochet bien utile : 11 à 15 forment la famille des -ce. Récitez once, doce, trece, catorce, quince d'un seul souffle et ils se fixent très vite.

Les nombres en espagnol de 16 à 29 : un seul mot, quatre accents

De 16 à 29, l'espagnol comprime les morceaux en un seul mot. Dieciséis (16), c'est littéralement diez y seis, « dix et six », soudé, avec le y réécrit en i. Les vingtaines font pareil avec veinti-. Ce tableau complète les nombres en espagnol de 1 à 20 et pousse jusqu'à 29.

Quatre de ces formes soudées portent un accent écrit : dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. Elles sont accentuées sur la dernière syllabe et se terminent par une voyelle ou par s : l'orthographe espagnole exige alors la marque.

La seconde moitié de chacun de ces mots est un nombre que vous connaissez déjà.

Comment compter de 30 à 100 en espagnol ?

De 31 à 99, les nombres en espagnol s'écrivent en trois mots séparés : la dizaine, puis y (et), puis l'unité. 31 devient donc treinta y uno, 47 cuarenta y siete, et 99 noventa y nueve. Huit mots de plus et vous comptez jusqu'à cent en espagnol — sans rien qui ressemble à nos soixante-dix ou quatre-vingt-dix : chaque dizaine a son propre mot, du début à la fin.

Le faux pas classique, c'est 60 contre 70 : sesenta partage son s avec seis, setenta son t avec siete.

Et une règle à graver : le y ne vit qu'entre la dizaine et l'unité, jamais après les centaines. 101 se dit ciento uno, pas « ciento y uno ».

Voilà la bonne nouvelle : 25 briques (de cero à quince, les huit dizaines et cien) produisent tous les nombres en espagnol de 1 à 100.

Les nombres en espagnol de 100 à 1000 et au-delà

Au-dessus de 100, l'espagnol accroche -cientos à l'unité : doscientos (200), trescientos (300). Trois formes sont irrégulières et demandent simplement d'être mémorisées : quinientos (500), setecientos (700) et novecientos (900).

Cien ou ciento ?

On emploie cien pour un 100 tout rond et devant un nom ou un nombre plus grand : cien personas (100 personnes), cien mil (100 000), cien millones (100 millions). On passe à ciento dès que des chiffres plus petits suivent, donc de 101 à 199 : ciento uno (101), ciento cincuenta y ocho (158). Les pourcentages passent par por ciento (veinte por ciento, 20 %) ; « cent pour cent » se dit cien por cien en Espagne et ciento por ciento dans une grande partie de l'Amérique latine, les deux étant admis, comme le notent les remarques d'usage du Wiktionnaire.

Mil et millón : les grands nombres

Mil ne prend jamais un : 1000 se dit mil, pas « un mil », et la forme ne bouge pas quand on continue (dos mil, tres mil). Millón fait l'inverse : il exige un, il se met au pluriel (dos millones) et il appelle de devant un nom, un millón de personas (un million de personnes). Les années se lisent comme des nombres ordinaires, donc 2026 donne dos mil veintiséis.

Bonne nouvelle pour vous : l'espagnol compte sur l'échelle longue, exactement comme le français. Mil millones, c'est notre milliard, et un billón, c'est notre billion, soit 10¹² — surtout pas la billion anglaise, qui n'en vaut qu'un milliard. En revanche, les points qui séparent les milliers ci-dessus sont une habitude espagnole ; nous, nous mettons une espace. On y revient plus bas.

Quand les nombres en espagnol changent de forme : un, veintiún, doscientas

Deux groupes seulement changent de forme : tout ce qui se termine par uno, et les centaines de 200 à 900. Le reste est verrouillé.

Uno perd son o

Devant un nom masculin, uno se raccourcit en un, et veintiuno devient veintiún, qui gagne au passage un accent écrit : un libro (un livre), veintiún años (vingt et un ans). Devant un nom féminin, on emploie una : una casa (une maison), veintiuna personas (vingt et une personnes). Quand vous comptez à voix haute, sans nom derrière, gardez uno.

Compter des personnes ajoute une seconde subtilité, car le masculin pluriel couvre les groupes mixtes : dos hermanos, ce sont deux frères ou bien un frère et une sœur. Notre leçon sur les membres de la famille en espagnol détaille toute la règle.

Petite victoire immédiate : vous savez déjà donner votre âge. Tengo veintiún años (j'ai 21 ans). Remplacez par votre propre nombre et vous avez construit une vraie phrase à partir des tableaux du jour, exactement le genre de premier succès autour duquel notre feuille de route pour apprendre l'espagnol est bâtie.

Les centaines s'accordent en genre

De 200 à 900, les centaines s'accordent avec ce qu'elles comptent : doscientos libros (200 livres) mais doscientas personas (200 personnes), quinientas palabras (500 mots). Cien et ciento ne changent jamais : dans ciento veintiuna piezas (121 pièces), ciento reste figé pendant que seul le una s'accorde.

Comment dire les prix et les numéros de téléphone en espagnol ?

Les prix et les numéros de téléphone suivent en espagnol deux scripts très courts. Un prix, c'est le nombre suivi de la monnaie, avec con (avec) qui rattache les centimes : 1,50 € se dit un euro con cincuenta. Les numéros de téléphone se lisent chiffre par chiffre, en petits groupes : 612 934 213 devient seis uno dos, nueve tres cuatro, dos uno tres. Notez la différence avec le français, qui les lit par paires : ici, chaque chiffre reste seul.

Au marché, ¿Cuánto cuesta? (combien ça coûte ?) reçoit pour réponse son veinte pesos ou cuesta dos con cincuenta (ça fait 2,50).

La partie que les manuels sautent : les séparateurs changent selon le pays. L'Espagne et la majeure partie de l'Amérique du Sud (Argentine, Chili, Colombie, Pérou, Uruguay) écrivent les décimales avec une virgule et marquent souvent les milliers d'un point : 1.500,75. La virgule, vous l'avez déjà ; c'est le point qui surprend, là où le français met une espace. Le Mexique et la République dominicaine utilisent le point décimal, comme l'anglais : 1,500.75. La Real Academia Española accepte les deux, alors suivez votre pays cible.

Les dates réutilisent ces mêmes nombres en espagnol (el quince de julio, le 15 juillet) ; associez-les aux jours de la semaine en espagnol et vous pourrez tout réserver.

Les nombres ordinaux en espagnol : du premier au dixième

Les ordinaux (premier, deuxième, troisième) forment l'autre famille des nombres en espagnol. Ce sont des adjectifs, et un débutant n'en a besoin que de dix.

Primero et tercero jouent le même tour que uno et perdent leur o devant un nom masculin singulier : el primer piso (le premier étage), el tercer día (le troisième jour). Les ordinaux s'accordent aussi en genre : la primera vez (la première fois).

Au-delà de décimo, l'espagnol courant préfère le cardinal tout simple : le XXe siècle se dit el siglo veinte. Ne dépensez donc pas encore d'énergie sur les ordinaux supérieurs.

3 erreurs que font les apprenants avec les nombres en espagnol

1. Écrire « diez y seis ». La logique dit « dix et six », mais l'orthographe standard soude 16 à 29 en un seul mot, et quatre d'entre eux réclament leur accent : dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. Écrire veintidos est une faute d'orthographe.

2. Confondre cien et ciento. Un 100 tout rond, c'est cien (cien euros, cien mil), mais 101 à 199 prennent ciento, sans y derrière : ciento uno, jamais « cien uno » ni « ciento y uno ». Le y n'appartient qu'à l'espace entre dizaine et unité : ciento treinta y uno (131).

3. Lire les décimales à l'anglaise. En Espagne et dans une grande partie de l'Amérique du Sud, 2,50 vaut deux et demi, pas deux cent cinquante. Au Mexique, le même prix s'écrit 2.50. Vérifiez la convention locale avant de lire une étiquette à voix haute.

Le moyen le plus rapide d'ancrer les nombres en espagnol, c'est de les utiliser sur des choses réelles : dites à voix haute, en espagnol, chaque prix, chaque plaque d'immatriculation et chaque numéro de téléphone que vous croisez aujourd'hui. Pour vous entraîner davantage, parcourez nos ressources pour apprendre l'espagnol, puis continuez avec le reste de nos leçons d'espagnol.