Lecture · B2
Se buscan actores
A community theatre in Granada announces auditions for a new play based on local legends: they are looking for actors who can sing, someone who knows how to play the marimba and a set designer who has worked with recycled materials; FAQ: rehearsals start as soon as the cast is complete; no experience is needed; come dressed as you like; on audition day, sit wherever you want; those chosen will be called when the director has seen everyone.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué anuncia el texto?
Voir la réponse
Audiciones para una obra de teatro comunitario basada en leyendas de Granada, con respuestas a las preguntas más frecuentes.
Détail
2. ¿Qué tipo de personas buscan?
Voir la réponse
Actores y actrices que sepan cantar, alguien que toque la marimba y un escenógrafo o una escenógrafa que haya trabajado con materiales reciclados.
Détail
3. ¿Cuándo empiezan los ensayos?
Voir la réponse
En cuanto el elenco esté completo.
Déduction
4. ¿Hace falta experiencia para presentarse? Justifica.
Voir la réponse
No: el texto dice que pueden presentarse aunque nunca hayan actuado, y una señora de 78 años debutó el año pasado.
Déduction
5. ¿Por qué crees que el teatro necesita a alguien nuevo para la marimba?
Voir la réponse
Porque su músico toca muy bien la guitarra, pero no sabe tocar la marimba, y la obra tiene seis canciones.
Mots à connaître
- la Carreta Naguaa Nicaraguan legend: a ghostly cart that rattles through the streets at night
- granadino/aMotfrom Granada (here, the city in Nicaragua)
- los chavalos (Nicaragua)kids, young people (colloquial in Nicaragua and Honduras)
- de maravillawonderfully, brilliantly
- el escenógrafo / la escenógrafaset designer
- debutarto make one's debut, perform for the first time
- vení (voseo)come! — vos imperative (tú: ven), common in Nicaragua and much of Central America
- quedar (es-419)to be selected, get in (a cast, a team, a university)