Nama Hari dalam Bahasa Prancis: Tujuh Hari, Lengkap dengan Cara Baca

Nama hari dalam bahasa Prancis, secara berurutan

Kalender Prancis memulai pekan pada hari Senin, jadi daftarnya mengalir dari lundi sampai dimanche. Ini tabel lengkapnya, dengan petunjuk bunyi untuk telinga Indonesia dan asal-usul setiap nama.

Cara membaca kolom kedua: HURUF BESAR menandai suku kata bertekanan, yang dalam bahasa Prancis selalu suku kata terakhir; huruf n dalam kurung tidak diucapkan, tanda itu hanya berarti vokalnya keluar lewat hidung; zh adalah bunyi j Prancis, seperti huruf s dalam kata Inggris measure; ö adalah bunyi antara e dan o dengan bibir dibulatkan; dan sy dibaca seperti dalam syukur.

Perhatikan pola ejaannya: enam dari tujuh hari berakhiran -di, dan itu hanyalah kata tua untuk hari, dari bahasa Latin dies. Hanya dimanche yang keluar dari cetakan dan menyembunyikan kata harinya di depan, bukan di belakang. Nanti kita bahas kenapa.

Sekarang baca seluruh daftarnya dengan suara keras, berurutan, tiga kali: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Persis begitulah anak-anak Prancis menghafalnya, dan iramanya sendiri sudah mengerjakan separuh tugasmu.

Bagaimana cara membaca nama hari dalam bahasa Prancis?

Ejaan Prancis terlihat lebih ramai daripada bunyinya. Ada empat hal yang biasanya menjegal penutur bahasa Indonesia, dan begitu keempatnya beres, ketujuh hari itu langsung jatuh pada tempatnya.

• Huruf r Prancis dibuat di pangkal tenggorokan. Pada mardi, mercredi, dan vendredi, r-nya tidak digetarkan dengan ujung lidah seperti r Indonesia. Bunyinya lahir jauh di belakang, mirip kumur-kumur yang sangat halus. Ini bagian tersulitnya, dan sementara kamu berlatih, mengucapkan mar-DI sudah cukup untuk dimengerti.
• Huruf j pada jeudi bukan j Indonesia. Bahasa Indonesia mengucapkan j dengan hentakan di awal, seperti pada jam. Bunyi Prancisnya mengalir tanpa hentakan itu: bayangkan bunyi sy pada syukur, lalu suarakan pita suaramu. Itulah bunyi s dalam kata Inggris measure. Karena itu kami menuliskannya zh.
• Bahasa Indonesia tidak punya vokal sengau. Bunyi un pada lundi, en pada vendredi, dan an pada dimanche keluar sebagian lewat hidung, dan setelah itu tidak ada bunyi n sama sekali. Godaannya besar untuk menutup dengan n yang jelas seperti pada makan. Jangan. Biarkan vokalnya bergetar di hidung, lalu berhenti di situ.
• Akhiran -di dibaca ringan. Lundi, mardi, jeudi mendarat lembut pada di terakhir itu. Bahasa Prancis tidak punya tekanan yang dipalu seperti bahasa Inggris, tetapi tekanan ringannya selalu berada di ujung kata, tidak pernah di depan.

Satu jalan pintas: huruf e lemah pada mercredi, vendredi, dan samedi sering hilang sama sekali dalam percakapan normal, sehingga mercredi terdengar seperti mèr-krö-DI yang dirapatkan dan samedi menjadi sam-DI. Kalau ada satu bunyi yang masih goyah, santai saja. Tidak ada yang berhasil menaklukkan r Prancis di hari pertama, dan kamu sudah akan dimengerti jauh sebelum itu. Kalau kamu mencari sesuatu yang melatih bunyi, bukan ejaan, kami membandingkan sepuluh pilihan di aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Prancis.

Tiga aturan yang membuat hari Prancis jadi gampang

Tiga aturan kecil sudah menutup hampir semua yang akan kamu lakukan dengan hari dalam bahasa Prancis, dan masing-masing terasa seperti hadiah.

Semua hari bersifat maskulin. Ketujuhnya memakai le dalam bentuk tunggal: le lundi, le mardi, le samedi. Kamu tidak pernah harus memilih antara le dan la di sini, sehingga nama hari menjadi salah satu kelompok kata benda paling bersahabat dalam seluruh bahasa itu. Untuk bentuk jamak, tambahkan les dan -s: les lundis, les dimanches.

Nama hari tidak pernah memakai huruf kapital. Di sinilah kamu benar-benar harus berhati-hati. Bahasa Indonesia menulis Senin, Selasa, dan Jumat dengan huruf besar, sama seperti bahasa Inggris. Bahasa Prancis tidak: lundi, mardi, dan vendredi tetap huruf kecil di mana pun, kecuali tepat di awal kalimat. Menulis Lundi di tengah kalimat adalah cara tercepat memperlihatkan bahwa kamu masih pemula, jadi biasakan memeriksa setiap nama hari saat membaca ulang tulisanmu. Nama bulan mengikuti aturan huruf kecil yang sama, padahal bahasa Indonesia menulisnya Januari, Februari, Maret.

Bentuk jamak nyaris tidak mengubah ejaan. Karena enam hari sudah berakhir dengan vokal plus -i, kamu tinggal menambahkan -s pada momen langka ketika bentuk jamak dibutuhkan: les mardis, les jeudis. Sebagian besar waktu kamu akan memakai bentuk tunggal dengan le, dan itu membawa kita ke satu aturan yang benar-benar sering salah dipakai pemula.

lundi lawan le lundi: aturan yang paling sering salah

Inilah jebakannya. Bahasa Indonesia memerlukan kata depan: pada hari Senin, atau setidaknya kata hari. Karena itu pemula mencari padanannya dalam bahasa Prancis dan sering memilih en atau sur. Bahasa Prancis tidak memakai keduanya. Kata sandanglah yang mengerjakan semuanya, dan ada atau tidaknya kata sandang itu mengubah arti.

• lundi tanpa kata sandang berarti hari Senin tertentu yang akan datang. On se voit lundi. (Sampai jumpa hari Senin, Senin ini.)
• le lundi dengan kata sandang berarti setiap hari Senin, sebuah kebiasaan. Le musée est fermé le lundi. (Museum itu tutup setiap hari Senin.)

Jadi le lundi bukan berarti hari Senin itu. Artinya setiap hari Senin, pekan demi pekan. Je déteste le lundi berarti aku benci hari Senin, semuanya. Mau menegaskan satu per satu? Ucapkan tous les lundis (setiap hari Senin).

Cara paling gampang mengingatnya dalam bahasa Indonesia: tanpa kata sandang berarti hari Senin ini, dengan kata sandang berarti setiap hari Senin.

Satu pola lagi, dan pola ini cepat menempel. Ketika kamu hanya menyebutkan hari apa sekarang, memakai c'est atau on est, kata sandangnya hilang: Aujourd'hui, c'est mardi. On est mardi. Jangan pernah on est le mardi. Kata sandang untuk kebiasaan, hari telanjang untuk tanggal, tanpa kata sandang setelah kata adalah. Ketiganya menutup hampir semua kalimat berhari yang akan kamu susun tahun ini.

Cara menanyakan hari apa sekarang dalam bahasa Prancis

Saatnya membuat tujuh kata itu bekerja. Ada dua cara bertanya sehari-hari, yang satu sedikit lebih formal daripada yang lain.

• Quel jour sommes-nous ? (kel zhur som-NU) adalah pertanyaan versi buku pelajaran, harfiahnya hari apa kita.
• On est quel jour ? (on e kel zhur) adalah versi santai yang kamu dengar di antara teman.

Jawabannya pendek dan menjatuhkan kata sandang, persis seperti janji aturan tadi:

• Nous sommes jeudi. / On est jeudi. = Sekarang hari Kamis.
• Aujourd'hui, c'est vendredi. = Hari ini hari Jumat.
• Demain, c'est samedi. = Besok hari Sabtu.
• Hier, c'était dimanche. = Kemarin hari Minggu.

Lengkapi pekanmu dengan kata-kata pendamping berikut. Kamu akan memakainya terus-menerus.

Dua catatan singkat. Prancis mengambil le week-end langsung dari bahasa Inggris, sementara penutur bahasa Prancis di Québec lebih suka la fin de semaine (harfiahnya akhir pekan). Dan aujourd'hui terlihat menakutkan, padahal hanya tiga ketukan tenang: o-zhur-DUI.

Bagaimana singkatan nama hari dalam bahasa Prancis?

Kalender dan agenda mengambil jalan paling sederhana: tiga huruf pertama setiap hari. Kamu akan melihat lun., mar., mer., jeu., ven., sam., dan dim., selalu dimulai dari hari Senin. Panjangnya sama persis dengan kebiasaan Indonesia (Sen., Sel., Rab., Kam., Jum., Sab., Min.), dengan satu perbedaan: singkatan Prancis berasal dari nama planet, bukan dari hitungan. Perhatikan juga mer. untuk mercredi, tanpa huruf tambahan seperti X yang dipakai bahasa Spanyol.

Cara menghafal nama hari dalam bahasa Prancis

Ini jalan pintas yang membuat urutannya menempel: lima hari pertama dinamai menurut planet dan dewa Romawi di baliknya. Bahasa Indonesia bekerja dengan logika yang sama sekali berbeda, jadi kisah ini baru untukmu — tetapi pendek, dan dua hari terakhir ternyata sudah kamu miliki.

Bagian paling berharga untukmu ada di dua baris terakhir. Sabtu dan samedi adalah kata yang sama: keduanya berasal dari shabbat Ibrani, hari istirahat, yang sampai ke bahasa Indonesia lewat bahasa Arab as-sabt dan sampai ke bahasa Prancis lewat bahasa Latin sabbatum. Minggu dan dimanche juga bersaudara: kata Minggu diserap dari bahasa Portugis domingo, yang berasal dari dies Dominicus, sama persis seperti dimanche. Jadi akhir pekan sudah lunas, dan tinggal lima nama planet yang perlu dihafal.

Kenapa Senin sampai Jumat sama sekali tidak mirip? Karena nama hari Indonesia diserap dari bahasa Arab, dan sistem Arab menghitung hari alih-alih menamainya menurut dewa: Senin berarti hari kedua, Selasa hari ketiga, Rabu hari keempat, Kamis hari kelima, sedangkan Jumat berasal dari jum'ah, hari berkumpul. Bahasa Prancis mempertahankan planet, bahasa Indonesia mewarisi hitungan. Dua sistem yang berbeda, jadi lima hari pertama memang harus dipelajari dari nol.

Bahasa Spanyol berjalan dengan logika planet yang persis sama, jadi kalau kamu pernah melihat nama hari dalam bahasa Spanyol, lundi dan lunes, mardi dan martes akan terasa seperti sepupu, karena memang begitu. Dan Mardi Gras bekerja dua arah: kalau kamu ingat Selasa Gemuk sebelum masa Prapaskah, mardi sudah aman di tanganmu.

Jadi mantra urutanmu berbunyi: Bulan, Mars, Merkurius, Jupiter, Venus, lalu sabat dan hari Tuhan. Lima planet dan satu akhir pekan suci. Setiap kaitannya bisa kamu telusuri sendiri di Wiktionary atau di artikel Wikipedia tentang nama-nama hari dalam sepekan, keduanya berbahasa Inggris.

Nama hari dalam bahasa Prancis dalam kalimat nyata

Aturan baru mengendap kalau kamu melihatnya bekerja. Baca kalimat-kalimat berikut dengan suara keras dan perhatikan tiga kebiasaannya: hari ditulis huruf kecil, le untuk rutinitas, dan tidak ada kata sandang setelah c'est.

Bandingkan baris keempat dengan baris keenam: keduanya menyebut satu nama hari, tetapi yang memakai le berarti setiap pekan, sedangkan yang polos berarti hari itu saja. Satu kata sandang, dua arti.

Ada satu bentuk lain yang sangat berguna bersembunyi di sana: du lundi au vendredi (dari Senin sampai Jumat) memasangkan du dengan au dan membuang kata-kata kecil di antaranya. Pakai ulang dengan pasangan hari mana pun: du mardi au samedi, du jeudi au dimanche.

Itulah nama hari dalam bahasa Prancis: tujuh kata berhuruf kecil, satu aturan kata sandang, dan lima planet yang memikul beban ingatanmu. Malam ini, sebelum tidur, coba dua hal dengan suara keras. Sebutkan hari apa besok (Demain, c'est...), lalu tulis satu kalimat kebiasaan yang benar tentang pekanmu, misalnya Le mardi, je fais du sport. Tujuh kata sudah awal yang jujur, dan kalau kamu penasaran seberapa jauh kosakata bisa membawamu, lihat berapa banyak kata yang dibutuhkan untuk fasih. Kalau sudah siap menambah, semua pelajaran gratis ada di halaman bahasa Prancis.