Konjugasi ir bahasa Spanyol: semua kala dalam satu tabel

Bagaimana cara mengonjugasikan ir di kala kini?

Inilah tabel paling aneh dalam bahasa Spanyol. Kata kerjanya ir, tapi tidak satu pun dari enam bentuk ini punya huruf r. Bacalah semuanya keras-keras seperti mantra, dan bagian tersulit dari konjugasi ir sudah kamu lewati.

Ada kabar bagus soal pelafalan. Ejaan bahasa Spanyol dibaca hampir persis seperti ejaan bahasa Indonesia: huruf a, i, o, u punya satu bunyi tetap, sama seperti di bahasa kita, jadi kamu sudah bisa membaca sebagian besar kata Spanyol apa adanya. Cuma ada tiga hal yang perlu diingat. Pertama, huruf v dibaca seperti b yang lembut, jadi voy terdengar seperti awal kata boikot. Kedua, huruf e selalu dibaca seperti e pada kata bebek, tidak pernah seperti e pada emas. Ketiga, huruf besar di kolom bunyi menandai suku kata yang ditekan.

Kenapa tidak ada yang mirip “ir”?

Karena ir bukan satu kata kerja. Bahasa Spanyol mengelas tiga kata kerja Latin yang berbeda menjadi satu, dan para ahli bahasa menyebut gejala ini supletif. Bentuk berawalan v- (voy, vaya) berasal dari kata Latin vādere, “maju”. Bentuk berawalan i- (ir, iba, iré) berasal dari īre, “pergi”. Dan bentuk berawalan fu- (fui, fuera) berasal dari esse, kata Latin untuk “menjadi”, dan hal ini menjelaskan sebagian besar keanehan di bagian bawah halaman ini. Silsilah lengkapnya bisa kamu telusuri di entri ir di Wiktionary.

Dari sini lahir kunci hafalan untuk seluruh kata kerja ini. Setiap bentuk ir yang akan kamu temui termasuk salah satu dari tiga keluarga bunyi: keluarga v- (voy, vamos, vaya), keluarga i- (iba, iré, iría), dan keluarga fu- (fui, fuera). Begitu ada bentuk asing yang muncul, bunyi pertamanya sudah memberi tahu bahwa itu ir, bahkan sebelum kamu tahu kalanya.

Satu catatan praktis: kalau kamu belajar bahasa Spanyol Amerika Latin, baris vosotros boleh kamu lewati seluruhnya. Di luar Spanyol, “kalian pergi” cukup diucapkan ustedes van.

Ir a + bentuk dasar: bicara soal masa depan mulai hari ini

Inilah bagian paling berguna yang bisa dibawa pulang seorang pemula dari halaman ini. Taruh ir di kala kini, tambahkan a, lalu tempelkan kata kerja apa pun dalam bentuk dasarnya. Selesai, masa depan sudah jadi. Tanpa perlu kala depan sama sekali.

Ir yang sudah dikonjugasikan + a + bentuk dasar

Kata kerja kedua tidak pernah berubah. Comer tetap comer, venir tetap venir, llover tetap llover. Yang kamu konjugasikan hanya ir, jadi enam bentuk konjugasi ir langsung membuka seluruh kata kerja lain yang sudah kamu kenal untuk dipakai di masa depan.

Bahasa Indonesia tidak punya susunan seperti ini. Kita cukup menambahkan “akan” atau “mau” di depan kata kerja, dan kata kerjanya sendiri tidak pernah berubah bentuk. “Pergi makan” pun artinya benar-benar berjalan ke suatu tempat. Jadi jangan mencoba menerjemahkan pola ini dari kebiasaan kita, hafalkan saja sebagai pola baru: satu kata kerja diubah bentuknya, sisanya ikut apa adanya.

Guru bahasa Spanyol menyebut susunan ini el futuro próximo alias masa depan dekat, dan penutur asli memakainya terus-menerus dalam percakapan. Kuasai sekarang, dan kala depan yang sebenarnya bisa kamu tunda sampai beberapa bulan ke depan.

Ada dua bonus yang tidak perlu usaha tambahan. Ubah ir ke kala lampau tak selesai, dan kamu mendapat “tadinya mau”: iba a llamarte (tadi aku mau meneleponmu), íbamos a salir (tadinya kami mau keluar). Lalu vamos a + bentuk dasar juga berfungsi sebagai ajakan, jadi vamos a empezar bisa berarti “kita akan mulai” sekaligus “ayo kita mulai”. Nada suara yang menentukan artinya.

Konjugasi ir di masa lampau: indefinido dan imperfecto

Bahasa Spanyol punya dua kala lampau sederhana, dan ir tidak beraturan di keduanya. Masing-masing punya tugas yang jelas, dan berdua mereka menutup hampir semua hal yang ingin kamu ceritakan soal ke mana kamu pergi.

Konjugasi ir di kala lampau sederhana (fui)

Indefinido adalah kala lampau untuk cerita yang sudah selesai: satu perjalanan, satu hari Selasa, satu bab yang sudah ditutup.

Satu catatan pelafalan: huruf u di keluarga fu- bukan suku kata tersendiri, melainkan meluncur ke huruf vokal berikutnya. Jadi fui dibaca satu tarikan saja, bukan fu-i, dan fue juga begitu.

Baik fui maupun fue tidak memakai tanda tekanan tertulis, dan banyak pelajar terpeleset di sini karena mengira ada tanda di huruf vokal terakhir. Kalau enam bentuk ini terasa pernah kamu lihat di kata kerja lain, itu bukan kebetulan. Ada satu bagian khusus soal itu tepat di bawah.

Konjugasi ir di kala lampau tak selesai (iba)

Imperfecto adalah kala lampau untuk latar belakang: apa yang dulu biasa terjadi, bagaimana keadaannya, kebiasaan yang tidak punya titik akhir yang jelas.

Hanya íbamos yang memakai tanda tekanan tertulis. Lima bentuk lainnya polos.

Sekarang hadiah hiburannya. Bahasa Spanyol hanya punya tiga kata kerja dengan imperfecto tak beraturan: ir (iba), ser (era), dan ver (veía). Semua kata kerja lain di bahasa itu, ribuan jumlahnya, memakai akhiran -aba atau -ía yang bisa ditebak, tanpa kejutan sama sekali. Hafalkan tiga ini dan urusan imperfecto selesai selamanya.

Kala lampau mana yang kamu butuhkan? Fui a París adalah satu perjalanan yang terjadi lalu berakhir. Iba a París cada verano adalah kebiasaan yang berulang. Panduan lengkap untuk memilihnya ada di pelajaran indefinido dan imperfecto.

Kenapa fui berarti “aku pergi” sekaligus “aku dulu”

Coba cari kala lampau sederhana dari ser (menjadi), dan kamu akan menemukan fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Persis sama. Bukan mirip, bukan hampir sama: ir dan ser berbagi seluruh kala lampau sederhana, bentuk demi bentuk.

Inilah hasil kerja keluarga fu- dari bagian atas halaman. Ir meminjam bentuk lampaunya dari kata Latin esse, dan ser mewarisi bentuk lampaunya dari kata kerja yang sama, jadi keduanya berakhir dengan satu set enam bentuk yang dipakai bersama. Separuh cerita yang lain ada di tabel konjugasi ser.

Sebelum kamu panik: makna ganda ini sama sekali tidak merepotkan penutur asli, karena apa yang datang sesudah kata kerjanya langsung menyelesaikan masalah.

Patokannya cuma satu baris: kalau yang menyusul adalah tempat, biasanya sesudah a, berarti ir. Kalau yang menyusul adalah kata benda atau kata sifat yang menjelaskan pelakunya, berarti ser. Fui a Madrid punya tujuan. Fui profesor punya nama pekerjaan. Baca kalimatnya sampai habis dan kamu tidak akan pernah salah tebak.

Sekarang hadiahnya. Kamu baru saja menghafal enam bentuk, dan kamu mendapat dua kata kerja sekaligus. Setiap jam yang kamu habiskan untuk fui, fuiste, fue adalah jam yang sama untuk kala lampau ser, dan ser adalah kata kerja yang paling sering kamu pakai di bahasa Spanyol.

Tabel konjugasi ir: kala depan dan kondisional

Kabar baik akhirnya datang. Mulai dari sini ir berkelakuan manis. Kedua kala ini dibentuk dari bentuk dasar yang utuh ditambah akhiran standar yang dipakai semua kata kerja Spanyol, jadi tidak ada hal baru yang perlu dihafal. Inilah separuh tabel konjugasi ir yang ramah.

Kala depan ir (iré)

Satu petunjuk bunyi yang berguna di sini: huruf r tunggal di antara dua vokal dibaca dengan sekali getar ringan ujung lidah, mirip r pada kata biru, bukan r yang panjang bergetar. Jadi iré cukup diucapkan dengan satu sentuhan lidah saja.

Kondisional ir (iría)

Kala majemuknya sama jinaknya. Semuanya memasangkan satu bentuk haber dengan satu partisipel yang tidak pernah berubah, yaitu ido: he ido (aku pernah pergi), había ido (aku sudah pergi sebelumnya), habré ido (nanti aku sudah pergi). Perhatikan bahwa bahasa Spanyol memakai susunan ini di tempat kita bilang “pernah ke”: he ido a Japón dos veces artinya “aku sudah dua kali ke Jepang”.

Gerundio-nya adalah yendo, salah satu dari sedikit sekali gerundio Spanyol yang diawali huruf y: voy yendo (aku sudah di jalan). Kalau kamu ingin daftar yang benar-benar lengkap, termasuk bentuk yang tidak pernah diucapkan siapa pun, semuanya ada di alat konjugasi SpanishDict.

Subjungtif dan bentuk perintah ir

Bagian terakhir konjugasi ir mengurus harapan dan perintah. Subjungtif muncul setelah ungkapan ingin, berharap, ragu, dan meminta: quiero que (aku ingin), espero que (aku berharap), ojalá (semoga). Di tingkat pemula kamu cukup mengenali bentuk-bentuk ini, belum perlu membuatnya sendiri secara spontan.

Subjungtif kala kini ir (vaya)

Subjungtif kala lampau ir (fuera)

Benar, kamu memang sudah pernah melihat fuera. Subjungtif kala lampau ir sama persis dengan milik ser, sama seperti yang terjadi di kala lampau sederhana. Ini tumpang tindih kedua sekaligus yang terakhir, dan penyebabnya tetap keluarga fu- yang sama.

Setiap bentuk berakhiran -ra juga punya kembaran berakhiran -se dengan arti yang sama: fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen. Rangkaian -se terdengar sedikit lebih resmi, jadi kamu lebih sering menemuinya di buku daripada di meja makan.

Bentuk perintah ir: menyuruh orang pergi

Ada tiga hal di tabel itu yang layak dilihat lebih dekat.

Ve, bukan ves. Bentuk perintah untuk tú adalah ve, dua huruf saja, tanpa s. Kamu akan sering sekali mendengar ves dipakai sebagai perintah, padahal itu bukan perintah: ves adalah bentuk kala kini tú dari ver, yang artinya “kamu melihat”. Ve a comprar el pan itu benar, ves a comprar el pan itu salah, tapi kesalahan ini begitu umum dalam percakapan santai sampai banyak penutur asli pun melakukannya. Ada satu kebetulan sungguhan yang bersembunyi di sini juga, karena ve juga merupakan bentuk perintah tú dari ver. Ve la película (tonton filmnya) dan ve a casa (pulanglah) ditulis persis sama. Adanya a diikuti tempat memberi tahu bahwa yang dimaksud ir, trik yang sama dengan yang membereskan urusan fui.

Vamos, bukan vayamos. Untuk mengatakan “ayo pergi”, penutur asli memakai vamos, dipinjam langsung dari kala kini biasa, bukan dari subjungtif yang seharusnya dipakai di tempat lain. Vayamos memang benar secara tata bahasa, tapi terdengar jelas kaku. Bentuk negatifnya berjalan normal: no vayamos.

Vámonos dan vete. Tempelkan kata ganti refleksif dan kamu mendapat versi pronominalnya. Vamos ditambah nos menghasilkan vámonos (ayo berangkat), dengan huruf -s di ujung yang luruh di depan nos, jadi kamu tidak akan pernah menulis vamosnos. Versi untuk tú adalah vete (sana pergi), dan bentuk negatifnya no te vayas.

Irse: kenapa me voy tidak sama dengan voy

Tambahkan kata ganti refleksif ke ir dan kamu mendapat irse, sebuah kata kerja dengan arti sendiri: pergi meninggalkan tempat, pamit, berangkat. Ir yang polos menunjuk ke arah tujuanmu. Irse menunjuk ke kenyataan bahwa kamu sedang beranjak.

Irse memakai ulang seluruh konjugasi ir dengan satu kata ganti yang ditempel di depan: me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van di kala kini, dan me fui, te fuiste, se fue, nos fuimos, os fuisteis, se fueron di kala lampau sederhana.

Beberapa kalimat untuk mendengarnya bekerja. Me voy, ya es tarde (aku pamit, sudah malam). Se fue sin despedirse (dia pergi tanpa pamit). Nos vamos de vacaciones el lunes (kami berangkat liburan hari Senin). Irse juga meluas ke hal-hal yang menghilang, seperti pada se te irá el dolor (nanti sakitnya hilang), dan ke urusan lupa: lo sabía, pero se me fue (tadi aku tahu, tapi lupa).

Enam ungkapan Spanyol sehari-hari yang dibangun dari ir

Ir menopang beberapa ungkapan paling sering dipakai dalam bahasa Spanyol lisan. Hafalkan enam ini dan kamu akan mulai menangkapnya di hari yang sama saat kamu mulai mendengarkan.

Itulah konjugasi ir yang lengkap, dari voy sampai fuesen. Lafalkan enam bentuk kala kini sampai lancar, berdamailah dengan fui, dan biarkan sisanya duduk di sini sebagai rujukan sampai ada kalimat sungguhan yang membutuhkannya. Kalau kamu sudah siap menghadapi kata kerja tak beraturan berat berikutnya, tabel konjugasi hacer mengikuti peta jalan yang sama, dan semua pelajaran gratis kami ada di halaman bahasa Spanyol.